"capitão da equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قائد فريق
• كابتن فريق
• رئيسة فريق المشجعات

Ela é a rapariga mais popular da escola e largou o capitão da equipa de basquete por mim.
أنها الفتاة المنشودة في المدرسة و هذه الفتاة قامت بترك قائد فريق كرة السلة من أجلي

Era a rainha da escola, namorava com o capitão da equipa de futebol...
كانت هي الملكة وتواعد قائد فريق كرة القدم،

- Chefe, esse não era um monstro. Era o capitão da equipa de basquetebol do liceu.
يارئيس، هذا لم يكن وحشاً، هذا هو قائد فريق كرة سلة المدرسة الثانوية

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Posso ter namorado o capitão da equipa de futebol.
ربما أكون قد واعدت كابتن فريق كرة القدم.

Fui capitão da equipa de xadrez do liceu.
كنت قائد فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية

O meu encontro com o capitão da equipa de futebol de St. Mary.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

Quando as ações de um homem põem em risco a felicidade de outro, que é o capitão da equipa de futebol,
عندما أفعال رجل واحد تعرض للخطر ثروات رجل آخر والذي يصادف أنه قائد فريق لكرة القدم

E cita: "Isto não me parece obra do capitão da equipa de squash."
هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

Tu já tens muitas coisas boas na tua vida. És inteligente, tens boa aparência e és o capitão da equipa de Lacross.
لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس

Porque tu não me ajudas e fazes de mim o capitão da equipa como tu prometeste?
لماذا لا تقف في المرمي وتساعدني أن اصبح قائد فريق مثلما وعدتني هناك ، أيها الرجل

- É fácil para ti dizer isso, deves ter ido com o capitão da equipa de futebol.
من السهل أن تقولي هذا، على الأرجح ذهبت قائد فريق كرة القدم.

És o cadete sénior, capitão da equipa de futebol, com um futuro brilhante pela tua frente.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Portanto era, o capitão da equipa de futebol e o rei do baile de finalistas.
قائد فريق كرة القدم وملك الحفلة الراقصة.

Deve significar alguma coisa. capitão da equipa de natação,
لا بد أن هذا يعني شيئا ما، قائد فريق السباحة

Ele é capitão da equipa. Tratam-no como um deus.
إنه كابتن فريق كرة القدم، البلدة تعامله كما لو كان رمزاً

Parece que o capitão da equipa de futebol foi mais importante para ela do que pensávamos.
أعتقد بأنَّ كابتن فريق الكرة أخطر ممَّا كُنَّا نعرفه

Vá lá, és o Austin Ames. És o capitão da equipa de futebol e presidente do corpo de estudantes.
أنت كابتن فريق كرة القدم ورئيس مجلس الطلاب

Era meu namorado de liceu, capitão da equipa de football, muito giro.
حسنا، كان صديقي في المدرسة الثانوية، كابتن فريق كرة القدم، لطيف حقا.

Demasiado burro para ser capitão da equipa de futebol e demasiado burro para sair de Nova Iorque, quando o chefe alveja dois dos meus homens.
وغبي لأن تكون كابتن فريق. وغبي جدا لأنك لم تغادر نيويورك. لكن رئيسك.

Como capitão da equipa, ordeno que nos leve a qualquer lugar... onde nos possa proteger e nós nos possamos divertir.
بصفتي رئيسة فريق المشجعات أطالبك باصطحابنا إلى مكان ما يمكنك فيه حمايتنا ويمكننا أن نستمتع قليلاً