"cara com" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوجه مع
• لوجه أمام
• وجهك مع

É engraçado ficar cara a cara com os teus ancestrais.
إنه شىء مضحك أن تأتى وجهاً لوجه مع أجدادِك

Então, como é que foi... ficar cara a cara com o demónio?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

Reencontramo-nos por fim cara a cara com o nosso corpo e o nosso espírito.
تجدون أنفسكم أخيراً وجهاً لوجه مع جسدكم وذهنكم، وروحكم.

Neste momento, estou sentado cara a cara com um criminoso brilhante que fez da maior cidade do mundo a sua vítima.
في هذه اللحظة أجلس وجهاً لوجه أمام المجرم العبقري الذي جعل أعظم مدينة بالعالم ضحيته

Estão dezenas de miúdos infectados no corredor que te vão dar cabo da cara com os dentinhos.
هناك الاطفال القملة قليلا في الرواق الذين سوف سخيف مزق قبالة وجهك مع أسنانهم قليلا.

Uma representação que não se baseie apenas numa história real mas que nos permita ficar cara a cara com coisas que pensávamos outrora mortas e sepultadas.
الأداء الذي لا يقوم ببساطة على قصة حقيقية وإنما يسمح لنا أن نتقابل وجها لوجه مع أشياء كنا نظنها ذات يوم قد ماتت ودفنت.

Toda a glória a ti, pois entregou esta criança a mim que me colocará cara a cara com o Nazareno até que enfim.
كل التمجيد لك سلم هذا الطفل لى ربما أتقابل وجها لوجه مع النصرانى فى النهايه

Ali estava eu, cara a cara com a carantonha.
ها أنا ذا، وجهاً لوجه مع ذات الوجه

encontrei a rapariga e encontrei-me cara a cara com a mulher que me tornou num monstro.
وجدت الفتاة و أتيت وجه لوجه مع المرأة من جعلني وحش ..

Deu a ela a memória de uma garota molestada e a colocou cara a cara com seu molestador.
إلى فتاة مخطتفة ووضعتوها وجهاً لوجه مع من خطفها

Cara a cara com o lobo mau, que transmitia pelo rádio.
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء. الذى سمعت صوته فى اللاسلكى

Caso o Sims fique cara a cara com quem raptou essa menina, tenho que ter a certeza que essa pessoa vai sobreviver ao encontro.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة

Foi quando eu me encontrei cara a cara com a verdadeira cara do mal.
هذا عندما وصلت وجهاَ لوجه مع وجه الشيطان الحقيقي

Por todo o mundo, ainda usamos nossa inteligência para sobreviver nos lugares mais selvagens, longe das luzes da cidade, cara a cara com a natureza bruta.
في جميع أنحاء العالم ما زِلنا نستخدم مهارتناللبقاءفي الاماكنالوحشية، بعيداً عنأضواءالمدينة، وجها ً لوجه مع الطبيعة الام

Exigirei uma reunião cara a cara com o seu patrão.
وسأطلب مقابلة وجهًا لوجه مع الشخص الذي وظفك.

Encontram-se cara a cara com dois ogres enormes.
حسناً، ها نحن ذا نجد أنفسنا وجهاً لوجه مع وحشان ضخمان

Nem posso crer que estou cara a cara com o Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

Estivemos cara a cara com um leão.
لقد وقفنا وجهًا لوجه أمام أسد.

Tive o adeus perfeito e cara a cara com o Johnny!
لقد حظيت بأفضل وداع - في وجهك مع جوني