"cara dele quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجهه عندما
• وجهه حين

Quero ver a cara dele quando souber das notícias.
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Mas viste a cara dele quando ele nos viu?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

Estou ansioso por ver a expressão na cara dele, quando ele descobrir que não fui à entrevista de amanhã.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

Gostava de ver a cara dele quando souber que estou envolvida com a competição.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Estou desejoso de ver a cara dele, quando sair o relatório.
صحيح، أتوق إلى رؤية تعابير وجهه حين يُبث تقرير المحاصيل الأصلي

Devias ver a cara dele, quando o juiz me deu metade da empresa dele.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

Adorava ver a cara dele, quando descobrir isso.
أحب أن أرى منظر وجهه عندما يكتشف انك صورتهما وهما يتضاجعان

Eu vejo a cara dele quando ler o obituário do pai.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

Vou adorar ver a cara dele quando fizeres uma proposta superior a dele.
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه

Eu desejava poder ver a cara dele quando percebeu que ele criou não um espião, mas um monstro,
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

Viste a cara dele quando te passaste com ele?
هل رأيت ملامح وجهه عندما قمت بالصراخ في وجهه؟

Quem me dera ter visto a cara dele quando lhe disseste que ias embora.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

Só queria poder estar lá para ver a cara dele quando derrotares o bastardo.
اتمنى فقط أن أكون هناك لأرى وجهه عندما تغلب ذلك السافل

Devias ter visto a cara dele, quando lhe arranquei os dentes da frente com um valente soco.
أجدر بك رؤية تلك النظرة التي كانت على وجهه عندما لكمته في أسنانه الأمامية..

Deviam ter visto a cara dele quando eu o mordi.
كان ينبغي عليك ان ترى منظر وجهه عندما قمت بعضه

Estou ansioso por ver a cara dele quando vir que viemos.
لا أطيق الإنتظار لأرى وجهه عندما يرى أننا قدمنا

Devia ter visto a cara dele quando a polícia encontrou o telefone que o liga ao homicídio do Trent.
لو رايت وجهه عندما وجدت الشرطة الهاتف الذي ربطه بجريمة قتل ترنت

Gostava que tivesses visto a cara dele quando lhe arranquei os olhos daquela cabeça estúpida.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

Estava entusiasmado por ver a cara dele quando finalmente acontecesse.
كنت متحمس أن أرى النظرة على وجهه حين يحدث هذا أخيراً

Quero ver a cara dele quando se aperceber do quão enganado está.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ.