"cargo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• منصب
• لمنصب

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente Provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Não. Um amigo teu veio candidatar-se ao cargo de subgerente.
لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير

Queremos que seja o nosso nomeado para o cargo de presidente, dos Estados Unidos da América.
نريدك أن تكون ألمرشح لمنصب ألرئيس للولايات ألمتحدة ألأمريكية

..que exercerei fielmente o cargo de presidente dos Estados Unidos.
بأن أنفذ بكل أمانة مهام منصب رئيس الولايات المتحدة

Meses atrás o cargo de chefe de cirurgia ficou vago no Mass General.
الدكتور كيسلر، قبل سبعة أشهر منصب رئيس قسم الجراحة أصبح متاح في قداس العامة.

Por isso... ela deu a Raj, o cargo de director, em vez de CEO.
ولأجل ذلك أعطت راج منصب عضو بالمجلس بدلا من مدير تنفيذ

Vim cá acima, porque ouvi dizer que te ofereceram o cargo de Chefe de Medicina. - Sim.
فقط جئت إلى هنا لأني سمعت أن مجلس الإدارة عرض عليك منصب رئيس الأطبّاء

Senhora Presidente, receio não ter outra escolha, a não ser renunciar ao cargo de chefe do gabinete.
سيدتي الرئيسة، أخشى من أنه ليس لديّ خيار سوى الاستقالة من منصب رئيس مستشارينك

É um cargo de alto nível, com bastantes regalias e um salário de seis dígitos.
إنه منصب عالي بكثير من الفوائد والراتب يحمل ستة خانات

Quero propor-te o cargo de director de artes da escola.
أريد أن أعرض عليك منصب مدير الفنون المدرسيّه

Sue convenceu o Figgins a dar-lhe o cargo de co-directora do Glee.
اوه , و سو حاربت للحصول على منصب مساعد مدير نادي الغناء مرحبا يا اطفال.

Desisti de um cargo de gestão numa economia em crise.
لقد تخليت عن منصب الإدارة في قسم الاقتصاد

Apenas se o cargo de assistente ainda estiver disponível, claro.
هذا بالتأكيد اذا كان منصب المساعد مازال متوفرا

Afirmo solenemente que cumprirei lealmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
أقسم أنّني سأنفّذ بأمانة، مهمّات منصب رئيس الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

"Afirmo solenemente que cumprirei lealmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos."
أقسم أنّني سأنفّذ بأمانة، مهمّات منصب رئيس الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

Ainda posso ser considerada como candidata para o cargo de Chefe de Residência?
أيمكنني أن أظل من ضمن المرشحين لمنصب رئيس المتدربين؟

E agora é candidato ao cargo de Vice-Governador da Califórnia.
-وهو الآن مرشح لمنصب نائب حاكم ولاية "كاليفورنيا "

Com expectativas de grande orgulho anúncio a minha candidatura para o cargo de presidente de Paris.
بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس