"caros colegas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزملاء

Caros colegas da Convenção Americana de Psiquiatria, é com um grande prazer e honra, que vos apresento o novo director do Instituto neuro-psicótico para os Muito, Muito Nervosos.
الزملاء أعضاء المؤتمر الأمريكي للطب النفسي ... إنه لسرور وشرف ... أن أقدم الرئيس الجديد للمعهد النفسي والعصبي ...

Caros colegas analistas, psiquiatras...
الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ...

Caros colegas...
الزملاء الأعزاء...