"carregado" - Translation from Portuguese to Arabic

• محملة
• مشحون
• تحميل
• تحميله
• محشو
• تحميلها
• شحنه
• مشحونة
• محمل
• حمله
• ضغطت
• محمّلاً
• مُحمل
• ملقّم
• محمّلة

Porque no dia 5 de julho, foi carregado com escravos.
لإنه في 5 يوليو كانت محملة بشحنة من العبيد

Teoricamente, a sobrecarga de energia pode ter produzido um "strangelet" negativamente carregado ou possivelmente um monopólo ou talvez até um buraco preto pequenininho.
نظريا، تزايد الطاقة ربما أنتج جزيئي غريب مشحون سلبيا أو محتمل مغناطيس قطب واحد

Só se o código V fosse carregado para o chip do míssil.
فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية

Segundo: o que significa ser eu não pode ser reduzido ou carregado para o programa de "software" de um robô, não importa quão sofisticado ou inteligente ele seja.
ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً.

Eu sei que és rápida... mas isto está carregado com dois cartuchos.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

E seja lá o que aconteceu depois à empresa ou à família Boulanger não foi carregado digitalmente para a posteridade.
وأيا كان ما حدث بعد ذلك إما إلى الشركة أو عائلة بوولانجيه لم يتم تحميلها رقمياً للأجيال القادمة

Bem, amigo, parece que seu telefone está carregado.
حسنًا يا صديقي يبدو أن هاتفك قد اكتمل شحنه

Tenho três navios parados no vosso porto carregado de pólvora e mosquetes garantindo absolutamente a vitória da vossa ambiciosa guerra.
حسناً لدي ثلاث سفن راسية في مرفأك محملة بالمسحوق و البنادق وهي ستضمن بالتأكيد فوزك بالحرب الطموحة

O navio estava carregado de tesouros exóticos quadros em laca, estátuas de ouro ornadas para o Inferno e para o Paraíso.
لقد كانت محملة بكل انوع الكنوز تماثيل و قطع ذهبية محملة لذهاب الى الجنة او الجحيم

Um camião carregado com componentes de armas desmanteladas... foi desviado à saída de Queens.
شاحنة محملة بأجزاء من المسدسات وقد تم سرقتها.

Quero garantir que o brinquedo esteja carregado, está bem?
أعني ، لابد أن نتأكد بأن هذا مشحون بما فيه الكفاية

Estou totalmente carregado e pronto para levá-los para casa.
أنا مشحون بشكلِ كامل ومُستعد لإعادتك للوطن.

Mantém-no preso e com o telemóvel carregado, vamos pôr uma escuta e partimos daí.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

Eu avisei. Devíamos ter carregado mais carvão em Gibraltar.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

Na estação, o ouro era carregado no vagão das bagagens do comboio para Folkestone...
تم تحميل الذهب في عربةالأمتعةفي قطارفولكستون

Enfim, também sabemos que foi carregado às 3h16.
على اي حال نحن نعلم ان الفيديو تم تحميله 3:

Com tudo o que experienciaste hoje, carregado para o que sobrou do cérebro deles.
بكلّ ما شهدتموه اليوم والذي تمّ تحميله إلى ما تبقّى من عقولهم

E o pirosónico está carregado e preparado?
ماذا عن مُسدّس الموجات الصوتية؟ هل هو محشو و مستعِدٌ للإطلاق؟

Não sai nada destas docas, a não ser carregado por gente sindicalizada.
لن تغادر أي شحنة هذه الميناء دون إستخدام عمال النقابة في تحميلها

Aquela luz. Significa que está quase carregado, certo?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟

Os nossos trabalhadores de saúde viajam com uma mochila a energia solar que mantém o "smartphone" carregado e os dados guardados.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

EQUIPARAÇÃO POSITIVA CONFIRMADA O ADN equipara-se, o sangue está carregado de Quimera.
تمت مقارنة الحمض النووي الدم محمل بالكميرا

Foi carregado para o segundo ponto e atirado através da ravina.
لقد تم حمله إلى النقطة الثانية ودحرج إلى الوادي.

Devo ter carregado na marcação rápida enquanto dormia.
لابد من أني ضغطت على زر الاتصال حين كنت نائمة

Contacte-me da ponte quando o útimo barco salva-vidas for carregado.
اتّصل بي من الجسر عندما يكون قارب النّجاة الأخير محمّلاً

Está carregado com um conjunto de dados proprietários, incluindo o código-base de alguns anfitriões.
مُحمل عليها مجموعة من البيانات المتعلقة بحقوق الملكية بما في ذلك بعد الرموز الأساسية للمُضيفين

Um maço de nota de $1 amarrotadas e um Magnum .22 carregado.
بعض أوراق النقود المجعّدة، ومسدس (ماج) ملقّم عيار "0.22".

Não viverei em uma casa com um rifle carregado.
l صباحا لا يعيش في المنزل ببندقية محمّلة.