"cartéis" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصابات
• عصابات
• تجار
• الكارتال
• وعصابات
• كارتل
• إحتكارات
• الكارتل
• الاحتكارات
• اتحادات
• لعصابات

Digo, os cartéis contratam "freelancers" para fazerem o trabalho.
أعني، العصابات تستأجر قاتل حر للقيام بالقتل لصالِحهم،

Isto tudo fá-lo o recurso número um Norte-Americano para os cartéis, Mexicanos.
كل هذا يجعله الاول ممول أمريكا الشمالية من طرف العصابات المكسيكية

E como essa imagem comprova, os cartéis costumam publicitar as suas matanças.
وكما تشدد عليه الصورة العصابات ذات عادةً بوضع تصريح مع جرائمهم

Os cartéis queriam esta cidade cidade toda vazia, então... perseguiram todos.
عصابات المخدرات أرادت هذه المدينة خاليه لذلك طردوا الجميع منها

Spray de pimenta da polícia. cartéis cruéis.
المذيع الرابع: عصابات مفرغة. المذيع الخامس: خطوط الرحلات البحرية الكارثية.

Sabias que, no México, os cartéis controlam as prisões?
هل تعلمين أنه في المكسيك، العصابات تدير السجون،

Ouvi que os cartéis mexicanos rezam pela sua protecção.
سمعت أن العصابات المكسيكية يُصلون لها طلباً للحماية

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

cartéis implicados no tráfico de droga e de armas.
العصابات التي تتاجر بالمخدرات والأسلحة الغير مشروعة

O Jenlow pode comprometer a operação contra os cartéis, juntando uma equipa para ir atrás deles.
جينلو , قام بتسوية العمليه ضد العصابات شكل فريق لمطاردتهم

Manny e o pai comandavam um dos maiores cartéis de droga do México.
ماني ووالده يدير واحده من اكبر شبكة العصابات في المكسيك

Os cartéis mexicanos, são um pouco mais públicos com as execuções, e certamente mais sangrentos.
العصابات المكسيكية أجل ، هم مشهورون أكثر بطرق أعدامهم ، و التي هي بالتأكيد أكثر دموية

Um traficante de armas chamado Kaminsky tem um grande negócio com uns dos cartéis.
تاجر سلاح اسمه كامنسكي لديه صفقة كبيرة مع أحد رجال العصابات

Os cartéis de drogas financiavam as suas campanhas.
قد تموّل عصابات المخدرات حملاتهم الانتخابية.

Queres dizer que acabou com alguns cartéis do 3.º Mundo. Testemunhou no Congresso.
قمتم بالقبض على بعض عصابات المخدرات فى بلدان العالم الثالث

Os cartéis do tabaco têm esquadrões terroristas a patrulhar estes locais.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

Acho que não conseguem calcular quantas vidas de Americanos ela salvou através de conversações complicadas com os cartéis na Colômbia.
لا أظنك تستطيع حساب كم مواطن أمريكي قامت بإنقاذ حياته . من خلال مجابهة تجار المخدرات في كولومبيا

Então trabalhava contra os cartéis, roubando um diamante feito pelo homem?
إذن أنت تعمل ضدّ الكارتال. عن طريق سرقة ألماس من صُنع الإنسان؟

Procuraram com os sérvios, os cartéis e nada.
لقد بحثوا في الصرب وعصابات الكارتل ولم يجدوا شيئًا

O comandante de um dos maiores cartéis de droga do México.
زعيم واحدة من أكبر عصابات كارتل للمخدرات فى المكسيك.

Estamos a falar de tomar conta de cartéis da droga.
نحن نتكلم عن السيطرة في إحتكارات المخدّرات

Ele faz o trabalho sujo para quem pagar mais. cartéis, missões clandestinas repudiadas, coisas para qualquer um que tenha dinheiro.
يقوم بالقتل للذي يدفع أكثر امثال الكارتل او القتل المأجور أو عمليات الاغتيال

Os cartéis têm estado a fazer entrar droga em Miami, mas não conseguem fazer sair o dinheiro.
لسوء الحظ تمكنت الاحتكارات من ادخال المخدرات الى (ميامي) لكنهم لم يتمكنو من اخراج الاموال

- É. Ele ajuda cartéis de drogas, pessoas que lavam dinheiro.
يقوم بمساعدة اتحادات المخدرات وغسيل الاموال

Parece que também vendiam drogas que compravam a cartéis fronteiriços.
على ما يبدو، كانوا يبيعون أيضاً المخدّرات لعصابات المخدرات التي على الحدود