"carta no" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة في
• الرسالة في

Pus uma carta no correio para um camarada de armas.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

- Bem, não há nenhuma carta no arquivo.
حسناً , ليس هناك رسالة في الملف . إذن ..

Deixei uma carta no meu quarto, a explicar tudo.
أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

Mas não há forma de destruir a carta no quarto.
لكن لا يوجد أي شكل يتخلص فيه من الرسالة في الغرفة

Eu vi-te a meteres a carta no correio.
شاهدتك وأنت تضع الرسالة في صندوق البريد

As actividades do clube ultimamente começam muito cedo pela manhã. Por isso, estou agora mesmo escrevendo-te esta carta no comboio.
"أكتب هذه الرسالة في القطار لأنّ التمرين بات يبدأ مبكراً مؤخراً"

- Encontrei uma carta no seu correio reencaminhada para si de uma cadeia de hotéis em Islip.
لقد وجدت رسالة في البريد المرسل إليك مِنْ إقامة طويلة المدى في فندقِ السلسلة في إيسليب

Escrevi-lhe uma carta no meu sonho e nunca lha entreguei.
كتبت لها رسالة في حلمي ولم أعطها لها.

Há uma carta no meu quarto endereçada à minha mãe.
هناك رسالة في أغراضي موجهة الى والدتي

E aparece uma carta no meu 18º aniversário?
و من ثم تصل رسالة في عيد ميلادي 18؟

Temos uma carta no jogo.
لدينا رسالة في اللعبة.

Escrevo-lhe uma carta no "Pergunte à Phoebe"?
لحظة ، أكتب له رسالة في "إسألوا فيبي" ؟

Só quero que me ponha uma carta no correio em Marksville.
أريدك فقد أن توعد رسالة في مكتب بريد (ماركسفيل)

Fiquei com aquela carta no bolso durante meses.
لقد حملت تلك الرسالة في جيبي لأشهر

O FBI encontrou esta carta no quarto da Molly.
وجدت المباحث الفيدراليّة هذه الرسالة في غرفة (مولي).

Achamos essa carta no computador de Paul.
لقد وجدنا هذه الرسالة في حاسوب(باول) الشخصي

A carta, no seu casaco, de St. Claire.
الرسالة في سترتكِ من مصحّ "سانت كلير".

E se tens aquela carta no teu casaco, guarda-a, Owen.
و إن كانت تلك الرسالة في سترتك (فلتحتفظ بها يا (أوين