"cartagena" - Translation from Portuguese to Arabic

• كارتاهينا
• كارتاخينا
• لقرطاجنة

Não sabia que tinhas amigos em Cartagena.
لم أعرف أن لديكِ أصدقاء قدامى في "كارتاهينا".

Consegui recuperar isto da Polícia de Cartagena.
تمكنت من إستعادة هذه من شرطة "كارتاهينا".

Disse que o escritório de Cartagena estava com problemas, e que alguém depois me ligava.
قال أن مكتب "كارتاهينا" كان يواجه بعض المشاكل و أن شخص ما سيعيد الإتصال بي.

O Mayor West enviou... todo o contingente policial de Quahog para Cartagena, Colômbia, para ajudar no salvamento da personagem fictícia... do filme de 1984, Elaine Wilder.
للذهاب لـ كارتاخينا في كولومبيا للمساعدة في إنقاذ الشخصية الخيالية في الفيلم من عام 1984 إلين وايدر

Desde que o Mayor West enviou a polícia para Cartagena, tenho estado a trabalhar sem parar.
منذ أن أرسل العمدة ويست الشرطة إلى كارتاخينا لقد كنت أعمل بدون توقف

Eu alertei a Polícia Nacional Colombiana em Cartagena.
لقد أتصلت بالشرطة المحلية لقرطاجنة قي كولومبيا

A explosão abalou as ruas ao redor do distrito de armazéns de Cartagena.
الإنفجار سيثير الشوارع حول مقاطعة المستودع بـ "كارتاهينا".

Porque é que estás em Cartagena, Castro?
إذا لما أنتِ هنا في "كارتاهينا"، يا (كاسترو)؟

Podemos vender em Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena...
.. يـمكننـا أنْ نـبيعه في بوغوتا , بارانكويلا , كالي , كارتاخينا

Meu Deus! A irmã da Joan Wilder está a ser mantida refém em Cartagena, e não há um polícia à vista.
أخت جون وايدلر رهينة في كارتاخينا

Oxalá possa voltar a Cartagena, quando tiver mais tempo para a conhecer.
آمل أن أعود لقرطاجنة كلما سنحت لي الفرصة لذلك