"casa depois do" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل بعد
• للمنزل بعد
• البيت بعد

Saiu de casa depois do Ensino Secundário, nunca voltou.
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا

Suponho que não queres uma boleia para casa depois do trabalho?
هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟

Porque é que não passas por minha casa depois do teu turno?
لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟

O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite, mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Tal como a droga que temos quando vamos ao restaurante, ou vimos para casa depois do trabalho, ou oferecemos a um desconhecido quando entra em nossa casa.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

Ele estava a caminho de casa depois do estudo da Bíblia ontem à noite... e 2 tipos fortes com as caras pintadas chegaram numa pickup e saltaram-lhe em cima.
كَانَ سيَذْهبُ إلى البيت بعد دراسة التوراةِ ليلة أمس... ورجلان قويان بوجوهِ مَصْبُوغةِ

Como é regressar a casa depois do sucesso?
أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟

Então, o criminoso veio até á casa depois do rapaz chegar.
اذن المعتدي دخل المنزل بعد وصول الفتى للمنزل

Estou grávida e não posso viver nesta casa, depois do que nos aconteceu aqui.
ولا استطيع العيش في هذا المنزل بعد ماحدث لنا

A minha família nunca usa essa casa depois do Dia do Trabalhador.
لم تستخدم عائلتي ذلك المنزل بعد عيد العمال يوماً

Eu estava ir para casa depois do cinema na noite passada.
كنت بطريق عودتي إلى المنزل بعد مشاهدة الأفلام البارحة.

Não eram capazes de entrar em casa depois do sucedido.
لم يتـحمّلوا أنّ تـطأ أقدامهم المنزل بعد ذلك

A caminho de casa depois do trabalho.
كنت في طريق عودتي الى المنزل بعد انصرافي من العمل

Os condutores levam as carrinhas para casa depois do turno?
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟

O que achas de me levares a casa depois do jantar?
ما رأيك أن تأخذني إلى المنزل بعد العشاء؟

Sabem, e depois vamos para casa depois do trabalho e pomos as coisas em dia com a família.
انت تعرف , وان يذهب الي المنزل بعد العمل و الحديث مع العائلة.

Sabes quanto rapazes me levariam a casa... depois do que aconteceu no jogo?
هل تعرف كم رجل كان سيقبل اصطحابي إلى المنزل... بعد ما جرى لي في الحديقة

Ela estava a brincar com um tipo branco da equipa de football, e... quando chegou a casa depois do toque de recolher...
كانت تعبث مع شاب أبيض في فريق كرة القدم و عندما عادت للمنزل بعد الوقت المخصص لها

É incrível, e se tudo correr bem, poderei levá-la para casa, depois do julgamento.
انه مذهل. لو سار كل شىء جيدا انهم يقولوا انه يمكننى اخذها للمنزل بعد المحاكمة

Poderia me levar para casa depois do trabalho?
-أيمكنك أن تقلني إلي البيت بعد العمل؟