"casado com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزوجتها
• أتزوجها
• متزوج منها
• يتزوجها
• متزوجا منها
• متزوجاً منها
• متزوّج مِنْها
• لزواجها
• متزوجاً بها
• متزوّج بها

Parece feliz, mas se estivesse casado com ela durante oito anos, só pensaria na conta do telefone.
إنها تبدو سعيدة الآن لكن إذا تزوجتها لثمان سنوات سيكون كل التفكير في فاتورة الهاتف

As vezes que me perguntei o que teria acontecido se tivesse casado com ela.
لطالما تساءلت ما الذي سيحدث إذا كنت قد تزوجتها

Devia ter-me casado com ela. Teria sido um acto muito moderno.
أنا كان يجب أن أتزوجها فهي ستكون أكثر تطورًا مني

Não sabia que Jaime era casado com ela,... quando lhe apresentei Hattie.
انا لم اكن اعرف ان جيمى متزوج منها عندما عرّفته بهايتى

Às vezes, tio, acho que cometi um erro em não ter eu próprio casado com ela.
أحيانا، عم , أنا يعتقد أنا جعل خطأ لا يتزوجها نفسي.

Não há segredo. Apenas continuei casado com ela, acho eu.
لا يوجد سر ، أعتقد أني ظللت متزوجا منها فحسب

O instinto diz-me que devo continuar casado com ela.
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل متزوجاً منها. ماذا تعتقد أن أفعل؟

Se alguém foi abusado, foi o meu pai, o que teve de aturar por ser casado com ela.
إذا أي واحد إنتهكَ، هو كَانَ أبي - الذي هو كان لا بُدَّ أنْ يَتحمّلَ أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْها.

se for viver na casa dele, vejo que morrera por ter se casado com ela.
إنتقلت للعيش معه وl يشعر هو يموت لزواجها.

Quem me dera que nunca tivesse casado com ela!
انا أكرهها, أتمنى لو لم تكن تزوجتها

Estive casado com ela durante 11 minutos antes se ser levado para a cadeia.
تزوجتها لـ11 دقيقة قبل أخذي للسجن.

E ter casado com ela, é ir ainda mais longe.
وواقع أنك تزوجتها هذا كرم كثير

Que me podia ter casado com ela...
وكنت أستطيع أن أتزوجها.

Nunca devia ter casado com ela.
وربما لم يكن على أن أتزوجها.

Conheço a Claire de ser casado com ela.
مرحبًا ، "فيل" كيف تعرف "كلير" ؟ أنا أعرف "كلير" لأنني متزوج منها

Estás casado com ela há dois anos.
انت متزوج منها منذ عامان

Porque ninguém casado com ela... se mata.
لأن لا أحد يتزوجها

Era suposto o Rei Robert ter casado com ela, mas, Rhaegar Targaryen raptou-a.
الملك (روبرت) كان من المفترض أن يتزوجها لكن (ريجار تارقاريان) إختطفها

E estive casado com ela. Devia saber.
و انا كنت متزوجا منها كان يجب ان اعرف

Porque tens ali muito dinheiro, irmão, dinheiro que nos dava jeito e enquanto fores casado com ela, tens direito a metade.
مال من الممكن ان نستفيد منه كلنا وطالما انك لازلت متزوجاً منها عليك أن تأخذ النصف منها

Olha a lista do que a minha mulher me cobra por estar casado com ela.
ما هي تَشْحنُ ني لِكي أكُونَ متزوّج مِنْها. Whoa...

Nem acredito que aquele tipo é casado com ela.
لا أستطيع التصديق أن هذا الرجل متزوجاً بها

- Não, mas ele é casado com ela. - Oh, Dawson's Creek.
-لكنه متزوّج بها