"casal que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزوجان اللذان
• الزوجين الذين
• الثنائي الذي
• هناك زوجان

O casal que adoptou a criança do fantasma está aí.
الزوجان اللذان تبنا طفل الفتاة متواجدان عندك

Mas isto é demais. Aquele casal que acaba de sair? A conta foi de 50 dólares, e a gorjeta de 1 dólar e 47 cêntimos?
هؤلاء الزوجان اللذان رحلا للتّو أعطوني شيك بـ50 دولار وبقشيش دولار و47 سنت

E vizinhos melhores não encontram, quer dizer, que o casal que vive do outro lado da rua.
أعنى أكثر من الزوجين الذين يعيشان بالجهة الأخرى

Senhoras e senhores, um casal que trepam.
سيداتى وسادتى اقدم لكم الزوجين الذين افرزوا منيا

Eu sei que não temos sido o casal que éramos.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

Lembrem-se, damas e cavalheiros, que o prémio de 5 mil dólares... é entregue ao casal que acumule mais pontos em cada rodada.
تذكروا أيها السيدات و السادة أن الـ خمسة ألاف دولار ستكون من نصيب الثنائي الذي يسجل أعلى النقاط

E um casal que teve uma discussão.
و كان هناك زوجان يتشاجران

O casal que encontraste parecia-se com eles?
هل الزوجان اللذان قابلتهما كانا يُشبهان هذين؟

O casal que trouxemos para aqui disse-me que foi ameaçado, disse-me que a filha deles seria encontrada e morta se eles contactassem as autoridades.
الزوجان اللذان أحضرناهما قالا أنهما هُددا، قالا أنا ابنتهما سوف يتم العثور عليها وقتلها

Com aquele casal que me chamou...
..مع ذلك الزوجان اللذان نعتاني بـ

O casal que... Estava...a fazer aquilo, dirias que era uma...
و الزوجان اللذان يقومان بفعلها

Esse casal que anda atrás dela...
هذان الزوجان اللذان كانا يطاردانها...

Bom... Se não era a Jenna e o Garrett, quem era o casal que ele imaginou?
مَن هما الزوجان اللذان رآهما بمخيلته إن لم يكونا (جينا) و (غاريت) إذاً؟

Achas que eles pertencem ao casal que passou aqui na última lua cheia?
أتعتقد أنها تعود إلى الزوجين الذين عبرا في آخر قمر مكتمل؟

Os Rosses são um casal que conhecemos há imenso tempo que nunca conseguiu ter filhos, por isso, sempre tivemos...
آل روس.. حسنا آل روس هم ذينك الزوجين الذين نعرفهم منذ زمن طويل, و

Aquele casal que comprou bilhetes, deixaram cair estes óculos.
الزوجين الذين اشتروا التذاكر الان وقعت منهم هذه النظارات

Nova lorque dá os parabéns ao feliz casal que... conduz o 50 milionésimo carro a atravessar a nossa ponte.
ومدينة "نيويورك" تهنئكم أيها الزوجين , الذين يقودون السيارة رقم 50 مليون عبر هذا الصرح

Um casal que mora numa carrinha.
-مع الزوجين الذين يعيشون في سيارةالفـــان؟

Estás a pensar se vamos mesmo ser aquele casal que foi ao baile e jogou videojogos a noite toda?
انت تفكر و ثقول لنفسك: هل سنكون ذلك الثنائي الذي في ليلة التخرج يلعبان ألعاب الفيديو

Estás a pensar se vamos mesmo ser aquele casal que foi ao baile e jogou videojogos a noite toda?
دعني أحزر... انت تفكر و ثقول لنفسك: هل سنكون ذلك الثنائي الذي في ليلة التخرج يلعبان ألعاب الفيديو

O casal que acorda junto...
الثنائي الذي ينهض سويًا

É o casal que vai adoptar o meu bebé.
بل هناك زوجان سيتبنّيان طفلي