"casamento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• زفاف
• لزفاف
• لزواج
• يوم زواج

Porque queria resolver isto antes do casamento da minha filha.
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

A reunião é sobre o casamento da minha filha.
الاجتماع هو بخصوص حفل زفاف ابنتي بالطبع سأحضر

E se a reunião tiver lugar durante o casamento da sua irmã?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

Já disse que estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Afinal não pode ir ao casamento da sua mãe.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Ao casamento da Renée. Só queria ver a Karen antes de ir.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Vinde ao casamento da minha irmã e respondei nessa altura.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Então, porque apanhaste o ramo de noiva no casamento da minha mãe?
طيب, اذاً لماذا انتِ, امسكتي بباقه الزهور في حفل زفاف امي؟

Desde que vos vi a ver-me dançar com as minhas alas, no casamento da vossa irmã, com penas a cair.
تتربص بي أرقص مع جارياتي في زفاف شقيقتك. ريش متساقط من العدم. حسناً متأكد من إن والدتي طلبته.

Mas até lá aceite a justiça como presente pelo casamento da minha filha.
و حتى هذا اليوم اقبل منى هذة العدالة كهدية يوم زفاف ابنتى

Nenhum siciliano pode negar um pedido no dia do casamento da sua filha.
فكما تعرفين لا يحب أى صقلى أن يرفض طلب يوم زفاف ابنتة

Estou honrado e grato por me ter convidado para o casamento da sua filha no dia do casamento da sua filha e espero que o primogênito seja um menino... ofereço a minha eterna lealdade...
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك لحفل زفاف ابنتك

Ou te portas bem ou perdes o casamento da tua irmã.
يا سيّد, يستحسن بك أن تحسّن مظهرك وإلا فستفوّت حفل زفاف شقيقتك.

É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

No casamento da minha prima Ruthie, o irmão do noivo era o Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Vais ficar contente de saber que o casamento da Jeannie correu sem problemas.
سوف تكون سعيد لمعرفة أن زفاف جيني جاء بدون شائبة

Saí do Hospital Psiquiátrico no dia do casamento da minha irmã.
خَرجتُ من المعهد التأهيلي في يوم زفاف أختي.

Se isso te fizer sorrir no casamento da tua irmã, então vai agora, mas quando voltares, quero ver-te feliz no vídeo.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

Se não houver mais nada, gostaria de ir ao casamento da minha filha.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتى

Vou fazer um fato... para o casamento da Tartaruga terrestre com o Mangus da lua!
سأصنع عصابة رأس لزفاف سلحفاة الأرض ونمس القمر

Ou levou-a a tempo para o casamento da sua irmã.
أو أوصلتها في الوقت المناسب لزواج أختها.

A inveja da Chantal estende-se ao casamento da irmã.
تاريخ شانتال الوحش ذو العين الخضراء0000 يمتد إلي يوم زواج أختها