"casamentos são" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزيجات

Nossos casamentos são arranjados pelas famílias.
‫بالنسبة لنا ‫يتم ترتيب الزيجات عن طريق العائلات

Eu disse, não seja parvo. Os casamentos são feitos no ar, por acaso?
قلتُ له بأنه قد جنّ أيتم عقد الزيجات في السماء ؟

Eu disse, deixe de ser parvo. Os casamentos são feitos no ar, por acaso?
قلتُ له بأنه قد جنّ أيتم عقد الزيجات في السماء ؟

Muitos casamentos são iguais à prisão. Porém, esse lhe libertará.
معظم الزيجات هي سجون و لكن هذا الزواج سيجعلكي حرة

E depois há aqueles cujos casamentos são na verdade um véu para a prostituição.
ثم هناك تلك الزيجات التي هي في الواقع ستاراًعلى البغاء .

Acha que provou que todos os casamentos são um erro.
تظن أنك أثبت أن كل الزيجات خاطئة

Entendo perfeitamente. No meu país, os casamentos são arranjados.
أفهمك في بلادي الزيجات مدبرة

Os casamentos são péssimos, não são?
الزيجات سيئة، أليس كذلك؟