"casares" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزواج
• تتزوج
• تتزوجي
• بالزواج
• للزواج
• زواجك
• تتزوجين
• تتزوجى
• لزواجك
• تتزوجها
• تزوجتيه

Quando não consegui proteger a Escócia, eu disse-te para casares este homem.
عندما لم استطع حماية سكوتلندا طلبت منك الزواج من هذا الرجل

Digo-te isto tudo para não teres má consciência se casares com ele.
انني اقول لك كل هذا حتى لا تشعرين بأي ذنب تجاه الزواج من بيرت

Não entendo isso de te casares.
انا لا يمكننى ان افهم انك مقدم على الزواج

Só serás feliz se te casares com o teu melhor amigo.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Dizes que queres esperar até te casares, não é?
تريدين أن تنتظري حتى تتزوجي أولاً أليس كذلك؟

Mas esse desejo de te casares com ela não pode partir do teu ego.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك.

Espera... Depois de casares, gozarás a vida. É o que os homens fazem.
لا ,لن تستطيع الاستمتاع بحياتك إلا بعد الزواج

Ontem, quando o meu pai te pediu para casares comigo e disseste que sim â minha mãe...
البارحة عندما طلب أبي منكِ الزواج بي وأنت قلت نعم لأمي

O Edward já te pediu para casares com ele?
هل قام ادوارد بالتقدم بطلب الزواج منك ؟

E sou lá homem com quem te casares, sabes isso.
كاثى انا لست الشخص الذى تريدى الزواج منه وانتىتعرفى هذا

Enfim, não te estou a pedir para casares com ele, só para saíres.
على أي حال ، أنا لا أطلب منكِ الزواج من هذا الرجل ، فقط إخرجي معه

Se eu não me safar, fica à vontade para te casares com alguém da lista, que está na porta do armário.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

Sabes, sinceramente, acho que tiveste muita sorte, não se casares com ela.
أتعلم أنا محظوظة جداً. لا ينتهي الزواج بها.

Mesmo assim, já é tempo de casares e nos dares um herdeiro.
علي أي حال أنت علي وشك الزواج لتمنحنا وريثاً

As pessoas não lutam pelo casamento. Certo. Espera até casares.
الناس لا يتشاجرون للزواج نعم – انتظر حتى تتزوج

Se casares comigo, Hilton, prometo-te que casas com uma mulher da qual não tens que te envergonhar.
،إذا تزوجتني أعدك بأن تتزوج امرأة لن تكون خجلان منها

O pai não te deixa sair do país sem te casares antes.
أبي لن يدعكِ تسافرين لوحدك دون أن تتزوجي أولاً

Ou se casares com um homem que trabalha muito.
أو بالزواج من رجُل مجتهد في عمله ..

Melhor do que casares com a estudante de olhos azuis de Estudos Russos?
هل تصنيفة أعلى من زواجك بالروسية ذات العينين الزرقاء

Tenho pena que ela não esteja presente quando te casares com o neto do Imperador.
أنا أسف, أنا لن أكون سعيداَ عندما تتزوجين إبن الإمبراطور.

Eu disse-te antes de te casares que o Leroy era um inútil que era um "palhaço" e que te ias dar mal.
قبل أن تتزوجى أخبرتك أن ليروى وغد لعين أخبرتك أنه نفايه و سيظل دائما نفايه

"obrigada por casares comigo
شكرا لزواجك بي و سماحك أن أكرمك

Cometerás um grande erro se não casares com ela e não regressares ao teu país natal.
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى