"casas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• منازل
• بيوت
• المنازل
• البيوت
• صالات
• المراحيضِ
• دورات مياه
• وبيوت

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Acho que as duas arrombaram casas de pessoas e roubaram-nas.
أ؟ ن أنكما الاثنان تقتحمون منازل ألناس وتسرقون منهم

Essa casas de mães e bebés normalmente eram administradas por freiras.
غالبا ماتكون منازل الأمهات والأطفال منظمة من قبل الراهبات

Por exemplo, não foi sem ajuda que Obiang Júnior conseguiu aquela fantástica coleção de arte e as casas de luxo.
تأخذ أوبيانغ جونيور. حسنا، أنه لم يكن في نهاية المطاف مع بيوت الفن والفخامة الراقية دون مساعدة.

Por isso, vocês podem imaginar quão traumatizadas e quão disfuncionais são as casas de onde vêm as nossas crianças.
لذا تستطيعون أن تتخيلوا كيف هم مصدومون وكيف هو مختل وظيفيا حال المنازل التي يأتي منها الأطفال

Não vejo mais nada além de casas de verão e conversíveis.
حسناً , لا أرى شيئاً سوى البيوت الصيفية والسيارات العادية

Eu actuo em grandes casas de espectáculo em Vegas.
أنا أغني في صالات العرض الكبيرة في فيغاس

A polícia seguiu o odor até a uma rua com cinco casas de aspeto idêntico.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

Essas crianças foram recrutadas de diversas casas de todos os EUA, e esta é uma imagem média de todos esses cérebros.
الآن، تطوع هؤلاء الأطفال من منازل مختلفة في الولايات المتحدة، وهذه الصورة تمثل متوسط أدمغتهم.

Era uma daquelas casas de estilo espanhol, que há uns 10 ou 15 anos todos queriam.
لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Esta é uma das maiores casas de Savannah.
بالتأكيد. الأن هذا المنزل هو أحد أكبر منازل سافانا

Já vi as mulheres nessas casas de repouso, em cadeiras de rodas, a balbuciar como idiotas!
رأيت النساء في منازل التمريض في الكراسي المتحركة يتفوهون بكلام أحمق

No que diz respeito a relações, talvez todos tenhamos casas de vidro e não devamos atirar pedras.
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات، فربما جميعنا في منازل زجاجية ولا يجب أن نقذف الأحجار

Se os Serviços Sociais deixam os miúdos safar-se, deixam de precisar das casas de adoção e iriam ficar tristes.
إن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه و سيحزنهم هذا

Eles também instalam casas de vigia para afastar os forasteiros.
وقد قاموا أيضا ببناء بيوت حراسة لحماية أنفسهم من المتطفلين.

Depressa evoluiu para uma atuação em grupo tornando-se uma atração regular nas casas de chá, atraindo audiências vindas de todas as classes sociais.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Vai ter que demolir as casas de muitas pessoas para fazer isso.
سيكون عليك تدمير الكثير من المنازل قبل أن تستطيع فعل ذلك

É provável que as nossas tecnologias modernas possam ser danificadas como casas de praia durante um furacão.
نحن نعتقد أن تقنياتنا الحديثة ستتعرض للهجوم كما تتعرض المنازل على شاطئ البحر إلى الإعصار

As mulheres solteiras rondam as casas de praia na esperança de terem um vislumbre das pilas dos maridos das amigas?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Que se foda toda a cidade e toda a gente que aqui mora, desde as casas geminadas de Astoria até às penthouses na Park Avenue, desde as habitações sociais do Bronx até aos sótãos no Soho, desde as casas de aluguer na Alphabet City
تباً لهذه المدينة ومن فيها من البيوت المقوسة من أسترويا إلى السقف على درب المنتزهات

A policia diz que estes achados são só a ponta do iceberg e que muitas casas de massagens são na verdade casas de prostituição.
الشرطة تقول ان القبض على هولاء فقط بداية للقضاء على هذه الشبكات والكثير من صالات المساج هذه هي واجهة للدعارة

Por favor, por favor, não me obriguem a acartar pedras pesadas e por favor não me obriguem a limpar as casas de banho sujas.
رجاءً ، رجاءً لا تَجعلنني أَرْفعُ تلك الأحجارِ الثقيلةِ ورجاءً لا تَجْعلْنني أن أفرك تلك المراحيضِ القذرةِ

Cinco portas de casas de banho. De cinco supermercados.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

São só cabanas e casas de férias. Não conseguem entrar em lado nenhum.
النطاق كلّه أكواخ وبيوت للإجازات لا يمكنهم دخول أيّ مكان