"caso com o" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقة مع
• علاقة غرامية مع
• علاقه مع

Dissemos a metade dos ouvintes que a esposa estava a ter um caso com o melhor amigo.
لنصف المشاركين، قمنا بإخبارهم ان زوجته تقيم علاقة مع صديقه المقرب

Só porque pensa que tenho um caso com o tio do rapaz.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

Foi assim que começou um caso com o jardineiro adolescente, que acabou por causa de um acidente trágico.
و لهذا بدأت إقامة علاقة مع بستانيها الشاب و التي انتهت بحادث درامي

Alegadamente pagou à antiga funcionária da Casa Branca Jeannine Locke para mentir sobre ter um caso com o Presidente.
يزعم أنه يدفع الأبيض السابق منزل موظف جانين لوك إلى الكذب بشأن وجود علاقة غرامية مع الرئيس.

Inicia um caso com o Noah Solloway e começa o pandemónio.
بدأت في علاقه مع نوا سولواي. وبعدها حصل مالم يكن بالحسبان

Não acredito que a Laura Tyler admitiu ter um caso com o Egan.
كايت : لا أصدق أن الملازمة لورين تايلر اعترفت بأنها كانت على علاقة مع ايغين جيبز :

E vão pensar... que talvez ela tinha um caso com o Delegado... e talvez eles decidam matar o Reverendo e depois tiveram um acidente.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

A professora de liceu que teve o caso com o aluno de 13 anos.
مدرسة أقامت علاقة مع طالب في الثالثة عشرة

Não tenho um caso com o instrutor de karaté da minha filha! E não transmiti herpes ao meu marido!
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

Ela não compreende, e francamente, eu também não, por que se mete a personagem dela debaixo do tipo que lhe vai instalar a linha de ADSL, quando já tem um caso com o instrutor de yoga.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟ وهي لازالت على علاقة معي؟

Corre o boato que tinha um caso com o marido da senadora.
وتدور الإشاعات حول ممارستها علاقة مع زوج عضوة مجلس الشيوخ

E em parte estava certo. Quero dizer, ela estava a ter um caso com o seu filho, mas não era com o Xander.
وقد كنتَ محقاً بشكل جزئي أعني، لقد كانت تمارس علاقة مع إبنك

Estou a ter um caso com o Teddy e a June vai chorar.
انا اقيم علاقة مع تيدي , وجون على وشك البكاء

Não estou a ter um caso com o Teddy e ele não anda com a June.
أنا لا أقيم علاقة مع تيدي و جون لا تواعده

Tiveste mesmo um caso com o Gregg Allman?
هل أنتِ حقاً كنتِ على علاقة مع غريغ المان ؟

Descobriu que a mãe estava a ter um caso com o pai dela, e passou-se.
انها اكتشفت بأن امي لديها علاقة مع والدها وفقدت ذلك

Quando fui estagiária no Capitólio, tive um caso com o homem para quem trabalhava.
عندما كنت موظفة شابة في مبنى البرلمان كنت على علاقة مع الرجل الذي كنت أعمل لديه

Achas mesmo que aquela ninfa de um clube de química... está a ter um caso com o meu velho e tirânico pai?
هل فعلاً تعتقدي أن تلك الفتاة الصغيرة من جماعة الكيمياء لديها علاقة غرامية مع أبي الإستبدادي العجوز؟

De acordo com a Meredith Muir, a Natalie Baldwin estava a ter com um caso com o namorado dela.
وفقا لميريديث موير، ناتالي بالدوين وجود علاقة غرامية مع صديقها.

E a vossa avó teve um caso com o Thomas Hodges e engravidou.
وجدتك كان لديها علاقه مع توماس هدجيز وحملت منه

Escuta, se isto vier ao de cima, tu tiveste um caso com o Milt Housner do centro de reciclagem.
.. إسمعي،أن حدث. وسمعت أنك أقمت علاقه مع (ميلت هاوسنر) من مركز التكرار