"causado pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سببه

é uma aberração microclimática causado pelo fumo radioativo da central nuclear e, claro, a particula do fogo dos pneus.
هو اضطراب مناخ محلي سببه بخار النشاط الإشعاعي من المحطة النووية و بالطبع هباء نيران حريق الإطارات

A sorte é o êxito ou o fracasso aparentemente causado pelo acaso.
يعرف الحظ على أنه النجاح أو الفشل سببه الصدفة على ما يبدو.

Sim, mas não tenho a certeza que seja causado pelo Homem.
إنني مهتم لست متأكدا ً من أن الإحتباس الحراري سببه الإنسان

E ninguém me persuade da convicção de que o cancro no seu sangue foi causado pelo sofrimento.
ولم يستطع أحد أن يقنعني بأنّ السرطان بدمها سببه أي شئ غير الحزن

Normalmente, o olho vermelho é um efeito fotográfico causado pelo reflexo da luz na pupila.
الموافقة، الآن، عين حمراء عادة تأثير فوتوغرافي سببه عكس llght في التلميذ.

O inchaço no cérebro causado pelo coágulo não ajuda.
التورم في دماغه كان سببه جلطة دموية... مع ذلك لن تفيده مطلقًا...

Pode ter sido causado pelo que eles descreveram
لربما كان سببه الذي وصفوا

É sobre aquela noite, do acidente, causado pelo Tommy.
إنها تتعلق بتك الليلة و الحادث (الذي سببه (طومي

- Nesse caso, foi causado pelo quê?
-ماذا سببه إذاً؟

- foi causado pelo taco. - Que se estilhaçou.
سببه الخفافيش.