"cave da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبو
• سرداب
• الطابق السفلي
• أكواعهم

Não têm medo porque vivem na cave da mãe.
هم غير خائفين لأنّهم يعيشون في قبو أمهاتهم

Mudamos o quarto de dormir para a cave da casa ou mandamos instalar isolamento sonoro.
تنقلون غرفة نومكم إلى قبو المنزل، أو أنكم حتى ستضعون عازلًا للصوت.

Estão muitos civis feridos na cave da igreja.
هناك الكثير من الجرحى، من سكان القرية في قبو الكنيسة

Não podemos pô-lo na cave da câmara com um cobertor e uma sopa.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

Eram empurrados por um corredor na cave da casa, subiam uma rampa e entravam numa pequena câmara sem janelas.
ثمّ دُفعوا الى ممر في سرداب البيت الى سُلم ضيق يصعد إلى غرفة بلا نوافذ

Acho que encontrei uma maneira de sair da cave da minha mãe.
أظن أنني وجدت للتو طريقة للخروج من الطابق السفلي لبيت أمي

Estava a lavar roupa na cave da residência, quando vi o saco.
أجل كنت أغسل الثياب في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة

Salvá-los. Não sairemos vivos da cave da SD.
ـ ننقذهم ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي

Podemos usar a cave da minha irmã. Ela está fora com outro camionista.
يمكننا استخدام قبو منزل شقيقتي فرّت مع سائق شاحنة آخر

Malta, tenho muita pena, mas tenho de ir meter mais umas camas na cave da igreja.
يارفاق أنا فعلاً آسف لكن يجب على الذهاب لترتيب المهود في قبو الكنيسه

Diga-lhe que a Sookie Stackhouse está na cave da igreja da Sociedade do Sol.
أخبريه أن سوكي ستاكهاوس في قبو منظمة أتباع الشمس

Levou-a para baixo, para a cave da Gelataria.
أخذها إلى الطابق السفلي في قبو محل الآيس كريم

Estava na cave da igreja a dar notas de dólar a cada negro fisicamente apto que entrasse.
في قبو الكنيسة الأسقفية الميثودية السوداء أوزع الدولارات لكل زنجي قوي البنية يأتي.

O pobrezinho vive na cave da igreja.
شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة

Arthur Leigh Allen, vivia na cave da sua mãe, na rua Fresno.
آرثر لاي ألين عاش في سرداب امه على شارع فريسنو

Encontrei um símbolo na cave da casa que combina com um símbolo do meu Livro das Sombras, que está ao lado de uma página que ela arrancou.
وجدتُ رمزاً في سرداب المنزل يطابقُ رمزاً في كتاب الظلال خاصتي بجانب الورقة التي مزقتها

Deve ter ouvido a primeira vez na cave da Embaixada Paquistanesa, há três dias atrás.
أفترض المرة الأولى سمعت بأنّ الرمز كان في سرداب سفارة الباكستاني قبل ثلاثة أيام

Ainda vivo na cave da minha mãe, mas...
أعني , انني لازلت أعيش في سرداب أمي و لكن

Quando for oportuno, muito cedo, quando houver poucas patrulhas, iremos levá-los através da cave da lavandaria da cidade.
عندما يحين الوقت باكراً جداً , سيقل الحرس وسنأخذكم عبر سرداب المدينة

A cave da minha mãe tinha mais luz natural que este sítio.
الطابق السفلي في منزل والدتي فيه ضوء طبيعي اكثر من هنا

Levaram-me para a esquadra, para a cave da esquadra.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.