"cave de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبو

Só tinha estrebuchado em diversos empregos nos EUA antes de ter iniciado uma organização com base na comunidade na cave de uma igreja em Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Não acho que seja possível refazer o mundo na cave de uma esquadra de polícia.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Mas em vez disso, estão na cave de alguém a beber um mau licor de malte, a debater se vão ou não passar o sábado à noite deles no parque de estacionamento do supermercado ou na cave de outro gajo qualquer.
لكنهم فى قبو أحد الأشخاص يشربون شعير سيئ يتساءلون هل سيقضون ليلة السبت أم لا فى موقف سيارات متجر الأطعمة

Como é que consegues cheirar tão bem mesmo na cave de uma fábrica com químicos?
كيفيمكنكان تجعلرائحتكجميلةهكذا, بالرغم من أننا في قبو مصنع كيماويات؟

Os ossos não estariam enterrados na cave de uma casa se ele tivesse morrido de forma pacífica.
اي افكار حسناً, لا احد تدفن عظامه في قبو احدهم

Teve que fazer um trabalho com uns imigrantes romenos e tinha... que tirar todo o lixo da cave de um condomínio.
وفي احد العقود جعلوه يعمل مع مهاجرين من رومانيا وكانوا ينظفون القمامة من قبو احد المباني

O episódio de hoje de "Family Guy" foi descoberto recentemente na cave de Peter Griffin, juntamente com outros "episódios desaparecidos".
حلقة الليلة من "فاميلي قاي" تم العثور عليها في قبو بيتر جريفين بالإضافة إلى الكثير من الحلقات الضائعة

Ele se calhar está na cave de um putanheiro em Calcutá.
ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا

Um cadáver na cave de um museu não é propriamente discreto.
ايجاد جثة في قبو المتحف ، ليست سرية تماما

Pensava que estávamos na cave de uma igreja, mas, ao que parece, estávamos literalmente no coração de Jesus.
ظننت أننا في قبو كنيسة واتضح أننا حرفياً في قلب المسيح

Ainda por cima, encontramos três cadáveres na cave de sua casa.
بالواقع، أن الضحايا القتل الثلاثة .. الذين وجدناهم في قبو المنزل

Encontraram o computador numa sala na cave de um edifício do MIT.
‫لقد وجدوا الحاسوب في غرفة في قبو معهد مَسَتشوستس

- O quê? Está na cave de um hospital com, pelo menos, 100 civis.
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض

Os Crumps estão presos na cave de uma loja.
F-7 إلى المركز الرئيسي .الشخصان المراقبان محتجزان في قبو محل الخردوات هل أخرجهما ؟

Umas poucas prateleiras bolorentas, vindas talvez de uma cave de armazenagem, são os seus únicos restos físicos.
هذهالرفوفالقليلةالمتهرأة... من المجح انها كانت ذات مرة في قبو... غرفة تخزين...

Na cave de um antigo hospício, contaste-lhe tudo?
في قبو مأوى سابق أخبرته بكل شيء؟

Descobri um mistério envolto num enigma na cave de uma escola da treta!
لقد أكتشفت سرّاً ملفوفاً في لغز ! في قبو مدرسة سيئة

Há um rasto de ADN numa cave de alguma casa, e eu vou encontrar.
هناك آثار حمضٍ نوويّ في قبو أحد المنازل، و سوف أعثر عليه...

Tem estado aprisionada na cave de um tipo.
لقد كانت محتجزة في قبو هذا الرجل

O livro maligno que tinha criado a mamã estava localizado na cave de uma cabana na floresta.
كتاب الشر هو الذي صنع "ماما" كان موجود في قبو الكوخ, في الغابة