"centrais" - Translation from Portuguese to Arabic

• المركزية
• الوسطى
• المفاعلات
• مركزية
• المحطات
• محطات
• محطة
• المركزيه
• مراكز
• مفاعل
• المركزي
• الطاقة التي تعمل بالفحم
• المركزيين

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Não é a única coisa estranha nesta zona do espaço, Comandante, onde as coisas nem sempre são tão normais como nos planetas centrais.
ليس فقط الشذوذ نهاية الفضاء هذه ، أيها القائد حيث الأشياء لا تكون دائماً سهلة كما هو الحال في الكواكب المركزية

Veias centrais e periféricas colapsaram, não consigo inserir a canulação venosa.
أُصيبت الأوردة المركزية والمحيطية بالهبوط، ولا يمكننا إجراء إقناء وريدي.

Estas Planícies centrais não vão escapar do meu reinado.
هذه السهول الوسطى لن تخرج عن نطاق سيطرتى

Nós temos um problema em seis cidades dos Estados Unidos nas quais as centrais nucleares poderão tornar-se instáveis.
لدينا ظرفاً في 6 مدن عبر الولايات المتحدة حيث المفاعلات النووية ربما تكون حالتها غير مستقرة

Tinha resolvido questões centrais sobre a natureza da luz anos antes, quando ainda tinha apenas 22 anos.
لقد أجاب أسئلة مركزية حول طبيعة الضوء قبل سنوات عندما كان عمره 22 سنة فقط

Então, ler e educar as vossas emoções é uma das atividades centrais da sabedoria.
بالتالي قراءة وتثقيف عواطفك هي واحدة من المظاهر المركزية للحكمة

Os governos centrais decidem, ou os governos estatais decidem, eles é que sabem e vão dizer-vos o que fazer.
كما تعرفون، الحكومة المركزية تقرر أو الحكومة المحلية يعرفون ما هو أفضل وسيخبرونك بما يجب أن تقوم به.

Chamavam-lhe "A Grande Moderação", a crença equivocada da maior parte dos economistas, dos políticos e dos bancos centrais de que nos tínhamos transformado num novo mundo de crescimento e prosperidade sem fim.
وكانت تلك الفترة تسمى بالاعتدال العظيم الاعتقاد المظلل من قبل معظم الاقتصاديين صانعي القرار و البنوك المركزية أننا قد تحولنا إلى عالم جديد من النمو و الإزدهار غير المنتهين

Para tranquilizar os investidores, os bancos centrais começaram a comprar ativos para tentar encorajar os investidores a fazer o mesmo.
لإعاة طمأنة المستثمرين، بدأت البنوك المركزية بشراء المدخرات للمحاولة وتشجيع المستثمرين لفعل هذا.

Em conjunto, os bancos centrais dos EUA, do Reino Unido e do Japão, aumentaram a quantidade de dinheiro nas suas economias em 3,7 biliões de dólares.
معا، زادت الأبناك المركزية للولايات المتحدة، المملكة المتحدة واليابان المخزون المالي لاقتصاداتها ب 3.7 تريليون دولار.

Hoje, a criação de dinheiro pelos bancos centrais é uma ferramenta política aceite.
فالأموال التي تصدرها الأبناك المركزية اليوم، هي أداة سياسية مقبولة.

Um terceiro componente são os geradores de padrões centrais.
المكون الثالث هو مولدات الأنماط المركزية.

Tomamos a tangente ao círculo dos bairros centrais.
أخذنا الطريق المستقيم إلى المقطعات الوسطى

Uma vez que centenas e milhares de anos, as Planícies centrais já sobreviveram a tantos ataques inimigos.
منذ مئات بل والآف السنين والسهول الوسطى تنجو من هجمات العدو

Ele ocupou o território das Planícies centrais e vamos matar mestres de artes marciais e inocentes
لقد احتل منطقة أراضى السهول الوسطى ويقوم بقتل أساتذة فنون القتال والأبرياء

Mas estamos a tentar recuperar o controlo destas centrais.
بينما نواصل العمل لاستعادة السيطرة على هذه المفاعلات

Apesar de ser uma impressão de apenas três bancos centrais, a ajuda global que seria dada durante esse período cresceria em quase 40%.
رغم أن هذا تم طبعه في 3 أبناك مركزية فقط، إلا أن المساعدات الدولية التي مُنِحَت خلال هذه الفترة وصلت إلى 40 في المئة.

- Explora a vulnerabilidade de geradores a diesel de antigas centrais eléctricas.
يستغل ضعف مولدات الديزل في المحطات الكهربائية القديمة انظروا الى هذا.

Em vez disso, para equlibrar estas flutuações, as centrais de energia tradicionais estão sempre a produzir eletricidade extra.
وبدلاً من ذلك، لاستيعاب هذه التقلبات، يتم إنتاج بعض الكهرباء الإضافية من محطات الطاقة التقليدية باستمرار.

E aí, a história mudou quando a situação das centrais nucleares em Fukushima ficou fora de controlo.
ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة.

Passou de médico nos planetas centrais para se esconder nas margens do sistema.
واتخذ من كونه طبيب فى الكواكب المركزيه لإخفاء حدود النظام

Agora tenho malware nas quatro maiores centrais de fibra óptica da cidade.
كنتُ أملك برامج خبيثة في أكبر أربع مراكز للألياف البصرية في المدينة

Nós impedimos a fusão das outras 103 centrais nucleares.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل من الانصهار

Reunidos e misturados com amor por Banco centrais de todo o mundo.
تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم

Partículas finas de fuligem que vem de incêndios, gases de escape de gasóleo e centrais termoeléctricas.
جسيمات دقيقة من السناج التي تأتي من حرائق الغابات ، وعوادم الديزل و محطات الطاقة التي تعمل بالفحم.

Mas deslocado para a esquerda está o que ocorre com os indivíduos centrais.
لكن ما هو محول إلى اليسار هو ما يحدث لدى الأشخاص المركزيين