"centro médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• المركز الطبي
• المركز الطبى
• بالمركز الطبى
• للمركز الطبي

Este é o nosso centro médico, e temporariamente, a nossa creche.
هذا هو المركز الطبي لدينا و مؤقتا الرعاية النهارية لدينا.

De vez em quando, no mesmo dia, eu fazia rondas no centro médico da Universidade e no Zoo de Los Angeles.
وأحياناً، في اليوم ذاته، حدث أن ذهبت بجولات بين المركز الطبي لجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس و حديقة حيوانات لوس أنجلوس.

Não importa. Lois, preciso que vás ao centro médico de Smallville.
لا يهم لويس أريد أن تذهبي إلى المركز الطبي في سمولفيل

Izzy, eles não têm táxi no centro médico da Universidade.
ولكن ليس لديهم سيارات أجرة في- المركز الطبي بالجامعة

Estávamos num centro médico universitário, onde todos se conheciam, e isso tornou-se claro para os meus colegas.
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى،

A Chloe retirou-as do sistema de segurança do centro médico.
سحبتها كلوي من نظام المراقبة في المركز الطبي

Se vão para o abrigo da câmara ou para o abrigo do centro médico, está a chegar uma nuvem radioactiva.
بامكانك الذهاب الي ملجأ البلدية أو ملجأ المركز الطبي هناك اشعاع ذري قادم

A April disse que o centro médico está a ficar sem combustível para o gerador e depois ocorreu-me que, se podemos tirar combustível dos nossos carros, pensei que há muito combustível nas bombas de gasolina do Murthy e que se tivéssemos sucção suficiente podemos ter o combustível que quisermos.
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء .. على الجاز للمولّدِ وخطر لي اذا اخنا خرطوم طويل

Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar com muito pouco material.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Trey está sedado no centro médico, com diagnóstico de risco de suicídio.
تري تم تخديره في المركز الطبي دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

Só o centro médico é que está com energia.
. ستقطع الطاقة عن كل شي ماعدا المركز الطبي

O centro médico vai precisar disto.
. اعتقد اننا سنكون بحاجة اليها في المركز الطبي

Tu já eras voluntária no centro médico, muito antes de eu chegar aqui.
. انتي تتطوعي الي هذا المركز الطبي من فترة طويلة قبل ان احضر الي هنا

Eu pensei que ele ia ter um ataque cardíaco, e que tinhamos que o levar ao centro médico.
, اعلم ذلك, لقد اعتقد انه قد يصاب بسكتة قلبية . وكنا سنكون مظطرين الي اخذه الي المركز الطبي

Sr. Leitner, eu percebo que esteja enervado, mas neste momento a melhor coisa que pode fazer pelo Cody é levá-lo ao centro médico.
سيد ليتنير ، أنا متفهمة أنك قلق ولكن أفضل شيء يمكنك عمله من أجل كودي الآن هو الذهاب به الى المركز الطبي

Esperei fora do centro médico por uma eternidade.
لقد انتظرتك أمام المركز الطبي دهراً من الزمان

Duas pessoas apunhaladas numa semana, e ambas trabalhavam no centro médico.
طعنتان في أسبوعٍ واحد، وكلاهما عمِل في المركز الطبي

Até há pouco tempo atrás, este centro médico foi abandonado e era demolido.
تم هجر هذا المركز الطبي قبل فترة قصيرة وكان من المقرر هدمه

Vai ao centro médico e repete a tua protecção para o caso dele voltar.
إذهبي إلى المركز الطبي و ضاعفي حمايتها في حال ما عاود الرجوع و أنتهز الفرصة مرة أخرى

Não encontramos uma casa nova e continuamos sem ter intimidade, nem descanso e não há notícias do centro médico.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Reunimos os guardas no centro médico. Ela precisa de protecção.
دع الحراس يتمركزون بالمركز الطبى, ستحتاج لحماية

Estava a tentar fazer anti-séptico para o centro médico.
. احاوا ان اصنع منه مطهر للمركز الطبي