"centro-oeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرب

É manipulado para resistir à seca e às doenças, para ainda poder crescer, na terra árida do Centro-Oeste.
تمَّ تهجينها لمقاومة الجفاف و الأمراض لذا لا زال بإمكانها النمو على أرض الغرب الأوسط المحروقة.

O que é que eu sei que faria com que eu, um discreto cientista do Centro-Oeste, fosse preso por protestar em frente à Casa Branca?
الذي أعرفه والذي قد يتسبب في جعلي، عالم كتوم من أواسط الغرب ، أتعرض للاعتقال محتجا أمام البيت الأبيض؟

No Centro-Oeste americano, os agricultores costumavam carregar barcaças com cereais e enviá-las rio acima para o mercado de Chicago.
في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.

Vivi a minha vida toda no Centro-Oeste e odeio o Inverno.
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي. وأنا أكره فصل الشتاء.

Eles operam com voos a partir de pequenos aeroportos em todo o Centro-Oeste, como aquele que está a uns 16 km daqui.
إنها تتحرك من مواني جوية صغيرة عبر الغرب الأوسط مثل الذي على بعد 10 أميال من هنا

Ele é o melhor coreografo de espectáculos De coros do Centro-Oeste
أن أفضل مصمم رقصات للفِرق في الغرب الأوسط

Gosta de ser o único autor gênio a repetir no Centro-Oeste?
أتحب أن تكون المجرم الذكي الوحيد في الغرب الأوسط؟

E cheira-me que ele deve ser da Região Centro-Oeste...
و لقد لاحظت أن ملامحه من الغرب الأوسط

Desculpe-me, pregador de vila do Centro-Oeste, há alguma lei contra a dança?
أنا آسف ايها الواعظ القادم من الغرب هل هناك قانون ضد الرقص ؟

Uma rapariga querida, inteligente e saudável do Centro-Oeste.
فتاة لطيفة، ذكية، وكاملة من الغرب الأوسط

Escrita na erva do Centro-Oeste, uma mensagem clara para o futuro.
مكتوبة على أعشاب الغرب الأوسط رسالة واضحة للمستقبل.

Sou filho de pessoas muito ricas do Centro-Oeste.
أنا أبن أحد الأناس الأثرياء من الغرب الأوسط

Senhoras e senhores, meninos e meninas, bem-vindos à edição de 2013 dos Regionais do Centro-Oeste dos Coros de Liceu!
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات، مرحباً بكم في منافسة سنة 2013 للتصفيات الجهوية لفرق غناء الثانويات في الغرب الأوسط.

Quase acabei os relatórios trimestrais do Centro-Oeste.
لقد أوشكت على الإنتهاء من تقارير الفصلية لـ لمنطقة الغرب الأوسط

No coração do Centro-Oeste, ao longo das magens do rio Missouri, fica a cintilante cidade de St.
في قلب الغرب الأوسط، على امتداد ضفتي نهر الميسوري، تقع سانت لويس المدينة المتألّقة.

O inverno mais quente do Centro-Oeste deu-nos um Natal sem neve.
الشتاء الأكثر دفئاً حتى الآن في تاريخ الغرب الأوسط . أكد أن عيد الميلاد لن يكون أبيضاً هذه السنه

E nalgum local, ao longo da interminável planície do Centro-Oeste, acordei de um sono sem sonhos para entrar no próprio sonho.
و في مكان ما, على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط صحوت من نوم بلا أحلام في الحلم نفسه.

Não funciona na topografia plana do Centro-Oeste.
لا ينجح مع الاراضي المستقيمة تضاريس الغرب الاوسط.

Tentamos plantar Aloe Vera para propósitos assim, mas ela não cresce neste clima Centro-Oeste.
حاولنا ذراعة نبات الصبار لتلك الأغراض ولكن يبدو أنه لا ينمو بمناخ الغرب الأوسط

É um filtro de voz, para que os passageiros pensem sempre que o piloto é um homem branco de 60 anos da região Centro-Oeste.
هذا فلتر صوتي، حتى يعتقد الركاب دائما ان الطيار رجل من وسط الغرب ذو 60 عام