"certeza que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكد أنه
• واثق أنه
• متأكد من أنه
• متأكدة من أنه
• متاكد انه
• متأكد انه
• متأكد بأنه
• متأكدة أنّه
• أوقن أنّه
• متأكدة بأنه
• واثقة أنه
• واثقٌ من إنّه
• مُتأكّد أنّه
• متأكده أنه
• متأكده انه

De certeza que ele não a partiu? Dói bastante.
أنت متأكد أنه لم يكسره لأنها تألمني فعلا

De certeza que ele está preparado para andar sem rodinhas?
هل أنت متأكد أنه مستعد للقيادة بدون عجلات التدريب؟

Tens a certeza que ele não falou dela só porque ias à Baixa?
نعم هل أنت واثق أنه لم يذكرها لأنه كان ينبغي عليك الذهاب الى مركز المدينة

Tenho a certeza que ele o fez especificamente para eu falhar.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

Tens a certeza que ele está apto para dirigir esta operação?
هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟

Ele quer estudar, quer ser alguém... e eu tenho a máxima certeza que ele o fará.
إنه يريد التعلم وعمل شىء فى الحياة وأنا متاكد انه سيفعل ذلك

Tenho a certeza que ele vai voltar para o casamento.
أنت ، أنا متأكد انه بأنه يخطط للعودة للزواج

De certeza que ele estava vestido à Pai Natal?
انت متأكد بأنه كان يلبس مثل سانتا كلوز ؟

Tenho a certeza que ele já andou num antes. - Ele podia ser um cavaleiro.
كنتُ متأكدة أنّه إمتطى جملاً قبل ذلك من الممكن انْ يصبح فارس

Tenho a certeza que ele já foi persuadido a tornar-se membro.
أنا متأكد أنه ملاحق الآن ‫ليرغموه على الحصول على عضوية

Vá lá, de certeza que ele sabe a sorte que tem.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.

De certeza que ele reconhece a senhora quando a encontrar.
أنا متأكد أنه سيعرف السيده عندما يقابلها

Tens a certeza que ele é teu filho, Charlie?
أمسك الكرة، الكرة.. أأنت واثق أنه عضو في فريقك يا شارلي؟

De certeza que ele não gostava se as trouxesse de volta estragadas.
أنا واثق أنه لن يقدر أن يعودوا إليه متضررة

E tem certeza que ele não poderia estar escondido na sala, ou no corredor?
وأنت متأكد من أنه لم يختفي في الغرفة أَو في الممرِ؟ مستحيل جداً

De certeza que ele me vai dar 500 dólares em remédios?
هل أنت متأكد من أنه سيعطيني دواء سعره حوالي 500 دولار ؟

Lindo homem, tens certeza que ele está cá em Shangai?
رجل جميل هل أت متأكدة من أنه هنا في شنغهاي ؟

Agora, se o seu filho passou por aqui, eu tenho a certeza que ele já se afastou.
الان لو ان ابنك عبر من خلال هنا انا متاكد انه ذهب بعيدا الان

De certeza que ele ainda andava na escola.
كلوف؟ أنا متأكد انه كان تلميذا في ذلك الوقت

Tenho a certeza que ele sabe mais sobre isto do que nós.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Dentro de alguns anos, tenho a certeza que ele será capaz de comandar um grande laboratório forense, como este.
خلال بضع سنوات، أنا متأكدة أنّه سيكون قادراً على إدارة مختبر جنائي كبير كهذا.

Foste muito esperto. Tenho a certeza que ele irá adorar.
حسنٌ، ذلك كان حاذقًا أوقن أنّه بحقّ ممتن لذلك

Bem, tenho a certeza que ele não precisa que o andes a controlar. Fazia-te bem apanhares ar fresco.
أنا متأكدة بأنه ليس محتاجك أن تنظر إلى كتفه يمكنك أن تشم بعض الهواء النقي

De certeza que ele se inspirou em muita gente.
أنا واثقة أنه استحوى الرسومات من عدة أشخاص

Mas, tenho a certeza que ele faria o mesmo por ti.
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك

Pessoal... Seja lá como pretendem magoá-lo... Tenho a certeza que ele merece.
مهما كان الأذى الجسدي الذي تودّان إلحاقه بهذا الرجال، فإنّي مُتأكّد أنّه استحقّه،

Tenho certeza que ele me queria matar. Ele tentou entrar no carro!
أنا متأكده أنه أراد قتلي حاول دخول السيارة

Tenho a certeza que ele não vai demorar. Ainda há Coca-cola de dieta?
انا متأكده انه سيأتى ألا يوجد كاكولا دايت