"certificar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتأكد
• تحرص
• وتتأكد
• تأكدتِ

A única coisa que podes fazer é certificar-te que ela sabe que a amas e que nada vai mudar isso.
الشيء الوحيد الذي يمكنك عمله هو أن تتأكد أنها تعرف أنك تحبها وأنه لا شيء سيغير هذا أبداً

Não, mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Vais acabar o teu almoço no corredor, e certificar-te de que ninguém entra.
ليس من المسموح تواجدكما هنا ستنهي غداءك في الرواق و تحرص على عدم دخول أحد

tens de certificar-te de que as batatas não têm humidade para que essa merda não te salpique de óleo.
لابد أن تحرص على أن تكون البطاطس جميعها جافة، لكيلا يتحول كل ذلك الماء إلى فقاعات تضايقك أثناء القلي.

Vais certificar-te de que ele regressa a casa com uma boa impressão da nossa terra.
وتتأكد أن يعود لبلاده بتقرير جيد عن وطننا

Podes certificar-te que a Molly fique longe de telemóveis e computadores hoje?
-هل تأكدتِ من إبتعاد "مولى" عن أى هاتف أو حاسوب اليوم؟

Só vieste certificar-te de que não tinha morrido, não foi?
أردت أن تتأكد بأني لم أمُت , صحيح ؟

Podes certificar-te que tudo acontece tal e qual como está aqui.
و عليك أن تتأكد من أن كل شيء يبدو كما يبدو تماماً هنا

Vais certificar-te de que ele fica bem?
سوف تتأكد من أن تجد له منزلا لطيفا، أليس كذلك؟

Danny. Podes certificar-te que as pessoas usem as bases?
داني), هل يمكنك أن تتأكد من) من أن يستعمل الناس واقيات الشراب.

Também, se puderes certificar-te que ele não come
و ايضاً, اذا تستطيع ان تحرص عليه من عدم اكل

Se amas o teu pai, vais certificar-te que ele não se desorienta ao tentar activar o sensor de descarga.
إذا كنت تحبّ والدك، سوف تحرص على ألا يرتبك محاولا استخدام صنبور المياه الآلي

Estiveste a certificar-te que o Ethan Turner nunca mais magoaria outra alma inocente.
كنتَ تحرص على ألاّ يؤذي (إيثان ترنر) روحاً بريئة أخرى

Tens de voltar e certificar-te que a mão dele não toca na secretária.
سوف تذهب إلى هناك وتتأكد أنه لا يلمس مكتبه

Tens de certificar-te que ele está fresco e em ordem.
...يجب عليك أن وتتأكد أن يكون جيد وأنيق المظهر

Podes certificar-te que o Darren grava o programa de hoje?
هل لا تأكدتِ من تسجيل (دارين) للعرض اليلة؟