"cessar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أوقفوا إطلاق
        
    • أوقف إطلاق
        
    • أوقف اطلاق
        
    • اوقف اطلاق
        
    • اوقفوا
        
    • تجميد
        
    • لا تطلقوا
        
    • وقف إطلاق
        
    • وقف اطلاق
        
    • أَوْقِفُوا
        
    • أوقفوا اطلاق
        
    • خزعبلاتك
        
    Cessar fogo! Cessar fogo! Open Subtitles أوقفوا إطلاق النيران أوقفوا إطلاق النيران
    Cessar fogo! Descarregar e ficar a postos! Open Subtitles أوقفوا إطلاق النار، إبتعدوا وضعوا أقفال الأمان للأسلحة، إستعدوا.
    Parem, que raio! Cessar fogo! Open Subtitles اهدؤوا أرجوكم أوقفوا إطلاق النار
    - Parem de atirar! Cessar fogo! Open Subtitles أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار
    Cessar fogo! Poupa as tuas munições, Valdez. Open Subtitles أوقف اطلاق النار حافظ على ذخيرتك يا فالديز
    Cessar fogo! Vai lá ver. Open Subtitles اوقف اطلاق النار اذهب وتحقق من الأمر
    Cessar fogo! Open Subtitles اوقفوا اطلاق النيران . اوقفوا اطلاق النيران
    Cessar fogo! Limpas armas! Open Subtitles أوقفوا إطلاق النار جهزوا أسلحتكم
    Pronto, homens, Cessar fogo! Open Subtitles حسنا، يا رجال أوقفوا إطلاق النار
    Civis a passar, Cessar fogo. Open Subtitles هناك مدنين يمرون، أوقفوا إطلاق النار
    Cessar fogo. Cessar fogo. Open Subtitles أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار
    Cessar fogo! Cessar fogo. Open Subtitles أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار
    Cessar fogo e preparar as tropas! Open Subtitles أوقفوا إطلاق النار وجهزوا القوات
    Deixa-me tratar disso. Cessar fogo! Atiradores, guardem e descarreguem as armas! Open Subtitles "أوقفوا إطلاق النار!" "أيها الرماة، أمنوا وإفتحوا أسلحتكم!"
    Está a funcionar. Oficial de Operações Tácticas, Cessar fogo. Open Subtitles ـ لقد نجحت ـ ضابط المهمات التكتيكية أوقف إطلاق النيران
    Cessar fogo! Cessar fogo! Open Subtitles أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار
    Cessar fogo! Open Subtitles أوقف اطلاق النار, أوقف اطلاق النار
    Cessar fogo! Cessar fogo! Open Subtitles اوقف اطلاق النار.اوقف اطلاق النار.
    Cessar fogo! Cessar fogo, gaita! Open Subtitles اوقفوا النيران ,اوقفوا النيران اللعنة
    Cessar todas as funções motoras. Open Subtitles تجميد جميع الوظائف الحركية
    Cessar fogo, Cessar fogo! Open Subtitles كلا ... لا تطلقوا النار ... توقفوا
    Temos de utilizar este dia de Cessar fogo e de não-violência e procurar uma trégua mundial, conseguir o maior Cessar de hostilidades jamais registado tanto a nível nacional como internacional. TED علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا
    Podiamos fazer um Cessar fogo até ele retornar. Open Subtitles يمكننا ان نعلن وقف اطلاق النار ريثما يعود
    Cessar fogo! Open Subtitles أَوْقِفُوا النار
    Cessar fogo! Sob controlo, General. Se precisarmos de si, eu digo-lhe. Open Subtitles أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر
    Acuso-o de desobedecer às ordens papais para Cessar a sua pregação. Open Subtitles انت تواجه اوامر البابا لوقف نشر خزعبلاتك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more