"cesta" - Translation from Portuguese to Arabic

• سلة
• السلة
• سلّة
• سلتك
• سلتي
• سله
• بسلة
• السلّة
• السلال

Envia uma cesta de bolinhos ao jacobi, no hospital.
أيرين أرسلى سلة كعك لجاكوبى فى سيذارز سيناى

Manda-lhe flores para o hospital, ou uma cesta ou assim.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

Levei-a comigo à lavandaria e ela estava na cesta.
اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس

Mamãe guarda uma garrafa na cesta da roupa suja.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

...a menina da cesta em fuga.
أجل الآن وصلنا للفتاة الصغيرة ريد التى تحمل تلك السلة

Em 2 semanas, talvez tenha de explicar às crianças do mundo porque não receberam a cesta de Páscoa.
وربما بعد أسبوعين، سيتوجب عليك أن تفسر لأطفال العالم لماذا لم يحصلوا على سلّة عيد الفصح

Então ele vai ganhar um cesta de morangos silvestres.
لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك

Adam. Vá ao seu quarto, olhe debaixo da cesta de roupa suja.
وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل.

Isso é boa ideia. Onde é que arranjarei uma cesta de pornografia?
هذه فكرة جيدة اتساءل اين اجد سلة من الافلام الاباحية؟

Isso é que é falar, para um tipo que usa uma cesta na cabeça.
اوه، ذلك كلاماَ قاسي من رجلاَ يضع سلة فوق رأسه

Prometeste dividir toda cesta de roupa comigo!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل و فعلت ذلك

Quer dizer-me por que diabos a polícia secreta da Líbia está a enviar-me uma cesta de frutas?
أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟

Para já, aqui têm uma cesta de crostas de piza e caroços de maçã.
أنا سأقدم لكم أولاً هذه السلة من قشور البيتزا و نواة التفاح

Esta história do bebé numa cesta foi retirada do mito de Sargão de Akkad por volta de 2250 A.C.
هذا الطفل وقصة السلة اوخذت مباشرة من اسطوره سرجون الأول .من حوالي 2250 قبل الميلاد

Não me agradeça. Agradeça à cesta de presentes do Prêmio palhaço judeu.
لا تشكريني اشكري المهرج اليهودي لفريق كرة السلة

Queremos apenas as delícias que estão na cesta.
ما نريده هو الطعام الشهي الذي في تلك السلة

E sei que vais precisar de mais do que uma cesta para perdoar.
و أنا مقتنعة أن الأمر يستحق أكثر من هذه السلة

Ouro espingardas a cabeça do bashaw, numa cesta de melões a soberania do meu povo.
... ذهب ... بنادِق ... رأس الباشا في سلّة مليئة بالبطّيخ

É para cheirar as delicias que trazes na cesta.
لاشم الاشياء اللذيذة الموجودة في سلتك

Largue a minha cesta! Chamem a Polícia!
سيدتي ابتعدي عن سلتي انظروا فليستدعي احد الشرطه

Desculpe aparecer sem avisar, mas só queria passar aqui e trazer-lhe esta cesta de agradecimento.
اسفه للحضور دون موعد سابق و لكن كنا نريد فقط ان نمر و نحضر سله: شكرا لكي

Não te parece um terreno mais fértil... que o que há na cesta de roupa suja de sua mãe?
ألا تعتقد أن ذلك بعض الشيء مؤسف أكثر من الزر الخاص بسلة أمك اللعينة

Certo, parceiro... Pega na cesta.
حسناً، يا رفيقي، أحضر السلّة.

Então, põe-no numa cesta e deixa-o com os bombeiros.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء