"chão que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرض التي
• الأرض التى

Pensei que a tua equipa adorava o chão que pisavas.
توقعت أن فريقك كان يعبد الأرض التي تسير عليها

Pois se não podemos respeitar esta terra interior, então não podemos honrar o chão que pisamos.
لأننا إن عجزنا عن احترام تلك الأرض الداخلية، سنعجز أيضاً عن احترام الأرض التي تطؤها أقدامنا.

Devias beijar o chão que eu piso, por tudo o que a minha família fez por ti.
يجب أن تقدّس الأرض التي أسير عليها بعد كلّ ما فعلته أسرتي لك

Agora estamos casados e ela venera o chão que eu piso.
الآن نحن متزوجان وهي تعبد الأرض التي أمشي عليها

Chamo por ti, beijo o chão que tu pisas.
أذكر اسمكِ دائماً أقبّل الأرض التى مشيتِ عليها

Ainda que seja para alisarmos o chão que pisamos.
حتى عند الإمتناع, الأرض التى أسفلنا تتلاعب بنا.

Todos aqueles miúdos adoram o chão que pisa.
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها.

O teu emprego perfeito, namorado perfeito, pacientes perfeitos que beijam o chão que pisas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

Para eles, o Geoff é um herói. Veneram o chão que pisa.
بالنسبة إليهم جيف بطل يعبدون الأرض التي يسير عليها

Não entendo porque insiste em mover o chão que pisamos.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

Há um tempo e um lugar para máquinas... mas no final do dia, são as botas no chão que vencem as guerras.
هناك وقت ومكان للآلات ولكن في نهاية المطاف فهي تخدم الأرض التي تفوز بالحرب

Agarra-te à paciência, foi ela que nos trouxe ao chão que agora pisamos.
تمسك بالصبر الأمر الذي سيؤدي بنا فوق الأرض التي نقف عليها الآن

E se pudesses fazer alguém venerar o chão que pisas?
ماذا لو كان بإمكانك أن تجعل شخصٌ يعبد الأرض التي تمشي عليها؟

Eu faria com que a Dorothy Pringle venerasse o chão que piso.
كنت لأجعل دوروثي بيرنغل تعبد الأرض التي أمشي عليها

O meu sistema usa uma câmara e scanners a laser para conduzir uma busca avançada no chão que pode penetrar a cobertura arbórea e reconhecer padrões terrestres em altas altitudes.
يستخدم نظام بلدي كاميرا والماسحات الضوئية الليزرية لإجراء متقدم التصوير الأرض التي يمكن أن تخترق الغطاء الشجري

Pensem nisto: Com excepção do hidrogénio e de algum hélio, o chão que pisamos, o ar que respiramos, nós próprios, tudo é feito de átomos que foram criados no interior das estrelas.
فكر في هذا: باستثناء الهيدروجين وبعض الهيليوم، الأرض التي تمشي عليها، الهواء الذي تتنفسه، كل شيء هو مصنوع من ذرات تكونت داخل النجوم.

Venero o chão que tu pisas!
-لن يسمح لي -أنا أعبد الأرض التي تسيرين عليها

- Alguém elegante e inteligente... e que venera o chão que pisas.
-مَن؟ -شخص وسيم وذكيّ ... ويبجّل الأرض التي تمشي عليها د.

Lembrem-se que a maior parte deste hemisfério, incluir o chão que piso... esteve sob o gelo a certa altura.
معظم نصف الكرة الأرضيه يضمن الأرض التى اسير عليها كل هذا كان تحت الثلج ..فى بعض النقط, لذا أنا أعتقد

Ele venera o chão que eu piso.
اٍنه يعبد الأرض التى أسير عليها