"chamá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوتهم
• مناداتهم
• تسميتها
• تسميتهم
• استدعائهم
• أتصل بهم
• أدعوهم
• ادعوهم
• ستتصل بهم
• سندعوهم
• ننادِهم
• نطلق عليها
• نطلق عليهم

Dificilmente brilhou quando hesitou em chamá-los de pessoas.
ذلك الدعم يظهر بالكاد عندما تتردد في دعوتهم بالناس

Preste atenção e aprenda os sinais deles, para poder chamá-los.
استمعي جيدا يا آنستي، تعلمي إشاراتهم لتتمكني من مناداتهم.

Bem, preferimos chamá-los de "carros com donos anteriores."
حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل

Consegues mesmo chamá-los artistas, quando tudo o que estão a fazer é colocar tinta no braço de alguém?
والان, هل يمكنك حقا تسميتهم بالفنانين ؟ مع أن كل مايفعلونه يضعون الحبر في مكان ما على ذراعك ؟

Acho que não é necessário chamá-los a depor para o confirmarem.
الآن، لا أظن اننا بحاجة إلى استدعائهم للمنصة كى يتفوّها بذلك

Vou chamá-los imediatamente. Aguarde aí.
انا أتصل بهم الان أبقى معى

Conheço-os através do seu trabalho e teria muito orgulho em chamá-los de amigos.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Pode chamá-los aqui ou podemos ir buscá-los.
يمكنك دعوتهم إلى هنا أو إما أن نقوم بمطاردتهم

Não sei, estou a sentir que fizemos mal em chamá-los.
لست متأكد, لدي شعور سيئ، أنتي تعرفين؟ انا فقط , اعتقد بأننا اقترفنا غلطه دعوتهم للمجيء هنا

Mal posso chamá-los de equipa. Os Yankees.
يصعب دعوتهم بالفريق , اليانكيز

Podem estar mais para dentro, mas chamá-los vai agitar os morcegos.
ربما يكونون أبعد في الداخل لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط

Bem, poderia parar de chamá-los assim. Talvez ajudasse.
حسناً، ربما بوسعكِ الكف عن مناداتهم بالأطباء المعقدين، فربما يساعد هذا!

Sempre quis chamá-los de banana, mas isso é ridículo porque é igual a uma banana cubana, não é?
أردت دوماً تسميتها موز الجنة لكنه مثير للسخرية لانها تشبه الموزة الكوبية ، صحيح؟

Eu vou chamá-los de macio e suave.
حسنا . سأعيد تسميتهم لين والأكثر ليونة

Não podes só chamá-los, a um dos vossos locais secretos?
ألا تسطيع استدعائهم لأحد اجتماعاتك السرية؟

Deixa-me chamá-los.
فقط دعني أتصل بهم

Não devemos chamá-los de aberrações.
تباً، لا يحق لي أن أدعوهم مسوخاً

Vou chamá-los. Vou mandá-los subir. Está bem?
سأقوم بالاتصال بهم، و ادعوهم الي الصعود هنا.

Vais chamá-los como se fosses pagar-lhes e depois vais dizer-lhes.
ستتصل بهم وكأنك ستدفع لهم ثم تعاملهم بقسوة

Vamos chamá-los de volta. Sim, chame-os de volta.
سندعوهم للعودة، أجل سندعو الجميع إلى العودة.

Afastou deles o olhar. Deixe-nos chamá-los. Eles vieram até cá.
دعنا ننادِهم لقد قطعوا هذه المسافةَ كلّها...

Claro, temos estado a chamá-los de novos aposentos, mas devíamos enumerá-los.
"بالطبع كنا نطلق عليها إسم "الغرفة الجديدة يجب فعلاً أن نرقمهم

Nós costumávamos chamá-los os dois Jeffs.
لقد كنا نطلق عليهم بالاثنان جيف