"chama-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينادينا
• يدعونا
• تدعونا
• تنادينا
• نادنا

Mas o futuro chama-nos com possibilidades ilimitadas, para recrear, reformular e recriar o nosso destino.
ولكن المستقبل ينادينا بإمكانيات لا حدود لها لإعادة إحداث وتشكيل وصنع مصائرنا.

Confia em mim, agente Jang O nosso país chama-nos.
" ثق بي ، أيها الضابط "جانغ . نداء الوطن ينادينا

Quero dizer, ele chama-nos burros.
أعني ، انه يدعونا الحمير

O Toby chama-nos robots, mas o que é mais porreiro - do que um robot?
(توبي) يدعونا بالآليين، لكن أخبريني، هل هُناك شيء أكثر جاذبيّة من الرجال الآليين؟

Nocivos ao lmpério e ao rajá! chama-nos nocivos? Nocivos?
أضرار إلى الإمبراطورية والأمير أضرار , تدعونا أضرار ؟

Ela agora chama-nos partes de máquinas?
إنها تدعونا بأجزاء الآلة مجدداً؟

Quanto mais cedo, melhor. A decadência chama-nos.
والأقرب أفضل يمكنني سماع الصحراء تنادينا

chama-nos quando começar.
نادنا عندما تبدأ.

Ele chama-nos para um lugar melhor, livre dos desejos e das necessidades terrenas.
...المكان الأفضل ينادينا حيث لا توجد الأطماع و شهوة الجوع في هذه الأرض

O ouro chama-nos.
الذهب ينادينا

O destino chama-nos.
القدر ينادينا

O asado chama-nos e reúne-nos.
\u200fحفل الشواء يدعونا ويجمعنا سوياً.

chama-nos de ignorantes, caras sujas.
تدعونا جهلة ، ذو وجيه قذرة

Estamos a pagar-lhe, e chama-nos ladrões?
إننا ندفع لك, و ثم تدعونا باللصوص؟ !

Ela chama-nos "partes"!
تلك من تدعونا بـ"الأجزاء"!