"chamada de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمة من
• إتصال من
• اتصالاً من
• إتصالا من
• من رجل يدعى

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Acabei de receber uma chamada de um antigo colega de turma, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

Recebi uma chamada de um homem há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

Recebi uma chamada de um dos inquilinos a dizer que a Mulher-Maravilha estava a aterrorizar o senhorio.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Recebi uma chamada de um outro pai. Estão a reunir-se para o apanhar.
تلقيت إتصال من أحد الأباء إنهم يجتمعون للنيل منه

Ele recebeu uma chamada de um pessoal. Disseram que tinham um serviço.
قال بأنّه تلقى اتصالاً من أشخاصٍ بالبلدة قالوا بأنّهم وجدوا لهم عملاً

Recebi uma chamada de um meu contacto na Polícia.
تلقيتُ للتو إتصالا من أحد مصادري في الشرطة.

A semana passada, recebi uma chamada de um Cody Donnelly.
في الأسبوع الماضي ، تلقيت إتّصالاً من رجل يدعى (كودي دونيلي)

- Recebi uma chamada do Dr. Hendrics, que ouviu de um Senador do Michigan que respondeu a uma chamada de um elemento local muito activo.
لقد تلقيت مكالمة من المدير هندريكس الذي استمع الي سيناتور ميتشجن الذي كان يستمع الي رجل من رجال السلطة والقوة

O juiz saiu para atender uma chamada de um tipo do gabinete do Governador.
لقد غادر القاضي الغرفة لتوه ليتلقى مكالمة من رجل في مكتب الحاكم

Acabei de receber uma chamada de um Agente do FBI, que diz que estás desaparecida.
لقد تلقيت توا مكالمة من عميل المباحث الفيدرالية الذى يقول أنك مفقودة

Recebemos um chamada de um tipo de Manchester a quem costumamos fornecer miúdas para "shows", de vez em quando.
تلقينا مكالمة من شخص في مانشستر نزوده بالفتيات وبعض العروض من وقت لآخر

Há duas semanas recebi uma chamada de um dos nossos empregadores.
قبل اسبوعين حصلت على مكالمة من احد موظفيكي

Recebeu uma chamada de um telemóvel descartável, antes, e logo após o homicídio.
لقد تلقى مكالمة من هاتف للرمي قبل و بعد الجريمة بقليل

Esqueci-me de cancelar a linha telefónica dele, e á uma semana recebi uma chamada de um número desconhecido, então eu liguei.
لقد نسيت ان الغي خدمته في البلاك بيري ومنذ حوالي اسبوع كانت هناك مكالمة من رقم لم اميزه

Recebemos uma chamada de um dos os homens que fizeram as nossas balas.
تلقينا إتصال من أحد الرجال المصنعين للرصاص

Não é todos os dias que recebo uma chamada de um jornal dessa envergadura.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Hoje mais cedo... recebi uma chamada de um dos meus Chefes de Departamento.
‫في وقت سابق من اليوم ‫تلقيت اتصالاً من أحد رؤساء قسمي

Olhem, nós recebemos ontem uma chamada de um veterinário que acolheu um cão doente.
لقد تلقينا إتصالا من طبيب بيطري وقد أحضر معه كلب مريض

A vidente disse que o Billy ignorou a chamada de um homem chamado Al e que isso o deixou nervoso.
لقد قالت العرافة بأن... (بيلي كيتس) تجاهل اتصالاً من رجل يدعى (آل).. وجعله هذا الاتصال متوتراً.