"chamada para" - Translation from Portuguese to Arabic

• النداء
• مكالمة هاتفية
• مكالمة لل
• إتّصال
• إتّصالاً
• اتّصال
• اتصالاً
• المكالمة الى
• المكالمة ل
• اتصال هاتفي
• مكالمة إلى
• نداءُ

Última chamada para o voo Nº 604 com destino a Roma...
هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما

Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco.
النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو

Uma chamada para a casa de leilões, e não ganham um centavo.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

A sua voz na chamada para a emergência deu a entender que eram mais do que amigos.
صوتك على إتّصال الطوارئ بدا وكأنّكما أكثر من مُجرّد صديقين.

Há pouco, fiz uma chamada para o meu corretor.
أتعرف، لقد أجريتُ إتّصالاً قبل فترة وجيزة لوكيل المُراهنات الخاصّ بي.

Interceptámos uma chamada para o 115 a dar conta de um lobisomem no Sector 3.
نحن فقط قاطعنا اتّصال الى 911 يقول أن رجل ذئب وجد في القطاع الثالث

Recebi uma chamada para não falar com ninguém, vir directo aqui, por isso, fi-lo.
تلقيتُ اتصالاً يحذّرني من إبلاغ أي أحد، و أن آتي مباشرةً إلى هنا.. ففعلتُ

Esta é a última chamada para o voo CA432 para Tenerife.
‫هذا النداء الأخير ، النداء الأخير ‫للرحلة المتجهة الى تنريف

As mulheres escutaram a chamada para o cancro da mama e aderiram às campanhas de sensibilização.
النساء سمعن النداء بالنسبة لسرطان الثدي وتوجهن إلى حملات التوعية

E agora eu estou pronto, quando ouvir aquela chamada para ir à presença de Deus.
والآن.. أنا مستعد عندما أسمع هذا النداء للدخول في معية الله

Uma chamada para o reitor da universidade por parte dos doadores principais.
مكالمة هاتفية الى رئيس الجامعة من مصدر موثوق

Houve uma chamada para a Agência Nacional de Segurança depois do bloqueio de portas.
لقد كانت هناك مكالمة هاتفية لوكالة الأمن القومي بعد الإغلاق

Suverov, uma chamada para si. Siga-me.
سيد سوفيروف, لديك مكالمة هاتفية اتبعنى.

Deve ter sido a chamada para dar o comando.
إذن مِن المُحتمل أنّه إتّصال "القنبلة جاهزة".

E se calhar mistura com o serviço de chamada, para redireccionar o sinal.
وعلى الأرجح يبثّها خلال خدمة اتّصال لإعادة توجيه الإشارة.

Vou fazer uma chamada para ver se um dos meus médicos nos consegue arranjar respostas.
دعيني أُجري اتصالاً لأرى لو بإمكان أحد أطبائي أن يجيبنا

-Esqueça... Peça para transferirem a chamada para o seu quarto.
مفيش مشكلة, اطلب منهم ان يحولوا المكالمة الى غرفتك

- Vamos a Amesterdão. - Podes ir lá dentro falar comigo. Tens uma chamada para fazer.
ـ نحن ذاهبون إلى أمستردام ـ لا تتحدثي معي، عليك إجراء اتصال هاتفي

Quero fazer uma chamada para a Bethel Independent Mission em Kansas City.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Última chamada para o voo 395 da Alpha Air para Boston.
هذا نداءُ الإيواء النهائيِ لطيرانِ ألفا الجويِ 395 إلى بوسطن.