"chamadas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمات من
• إتصالات من
• الإتصالات من
• المكالمات من
• على مكالمات

no canal da National Geographic. Quando vai para o ar, recebo chamadas de pessoas com quem estive que me dizem ter recebido centenas de chamadas a dar-lhes os parabéns.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

A polícia tem recebido várias chamadas de indivíduos que afirmam ser os responsáveis pelos raptos, tendo-se verificado serem pistas falsas.
قامت الشرطة باستلام عّدة مكالمات من أفراد يدّعون تورطهم بعمليات الاختطاف و التي أثبت بأنها مجرّد مزحة

E, 4 meses atrás, recebi 3 chamadas de um homem que recusou identificar-se.
وقبل أربعة أشهر ،استلمت ثلاث مكالمات من رجل رفض الافصاح عن هويته

Estou a receber chamadas de senadores, no plural.
أتلقى إتصالات من أعضاء مجلس الشيوخ. ذلك جمع أعضاء مجلس الشيوخ

Os atiradores apenas receberam chamadas de um número.
مُطلقي النار تلقوا إتصالات من رقم واحد فقط.

A polícia tem estado a receber centenas de chamadas de cidadãos inquietos, enquanto o número de pais desaparecidos continua a aumentar.
تلقت أجهزة الأمن المئات من الإتصالات من المواطنين القلقين حيث أن أعداد الآباء المفقودين مستمر فى التزايد

Tens recebido muitas chamadas de... ninguém.
لقد تم الحصول على الكثير من المكالمات من لا أحد.

Não atendem chamadas de terroristas.
لا تصنّت على مكالمات الإرهابيون.

Temos recebido chamadas de estações de televisão nacional e por cabo.
أيضا ، نحن نتلقى مكالمات من محطّات تلفزية مختلفة

Recebi três chamadas de repórteres, dois novos clientes e o meu site está a receber visitas atrás de visitas.
تلقيت ثلاث مكالمات من صحفيين وعميلين جديدين وموقعي يتلقى الكثير من الزوار

Pois, mas a depois disso começou a receber chamadas de outro número, e eu pedi ao meu amigo que lhe triangulasse a posição.
حسنٌ ، عملنا على ذلك و بدأ يستقبل مكالمات من رقم جديد. وقام صديقى بتعقب المكالمات، وتوصلإلىعنوان،إنه..

Ele recebeu chamadas de um número desconhecido o dia todo.
اتضح انه تلقى مكالمات من رقم غير مسجل , طوال اليوم

Só ligou ou recebeu chamadas de um número.
لقد تلقى أو أرسل مكالمات من رقم واحد فقط انه هاتف مدفوع مسبقا

Ela ainda recebe chamadas de cabines publicas?
هل مازالت تتلقى مكالمات من هواتف مدفوعه مسبقا؟

Recebemos muitas chamadas de emergência.
حصلنا على عدة إتصالات من غرفة الطوارىء

E os meus homens estão a receber chamadas de Topeka (no Kansas).
ورجالي يتلقون إتصالات من كل مكان

EN: Diria que é notável. Recebo muitas chamadas de jornalistas que me dizem: "Ethan, parece que as duas únicas questões "que vão avançar politicamente na América agora "são a reforma da lei da marijuana e o casamento "gay.
ذلك مثير للإنتباه. أتلقى إتصالات من صحفيين يقولون لي "إيثان، يبدو أن القضيتين الوحيدتين اللتان تتقدمان سياسياً في أمريكا حالياً هما إصلاح قانون الماريجوانا وزواج المثليين

Só funciona entre chamadas de telemóvel.
هذا ينجح فقط فى الإتصالات من هاتف خلوى إلى آخر

Não recebo muitas chamadas, de queimadores.
لا أتلقى الكثير من الإتصالات من الهواتف الغير مسجلة.

Você tem os registros de chamadas de Amit e Wasim?
هل حصلت على سجلات المكالمات من أميت وسيم؟

Estavas sempre a receber chamadas de ninguém e pensei que houvesse outra pessoa.
أنت فقط... كنت أبقى الحصول على هذه المكالمات من أي واحد و... اعتقدت أنه كان هناك شخص آخر.

Receber chamadas de satisfação do cliente durante o jantar.
الحصول على مكالمات "رضا العملاء" خلال العشاء