"chamadas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالمات
• من الأتصالات
• الإتصالات إلى
• إتصالات لرقم
• مكالماتها
• مكالمة إلى
• من الاتصالات مع

Tenho o registo telefónico. Nada na noite passada e algumas chamadas para o editor nos dias anteriores.
ولكن تحققتُ من سجل مكالماته، ولا شيء في الليلة الماضية سوى مكالمات قليلة إلى محرّره

Não há chamadas para a Alemanha antes das dez,
غير مسموح بإجراء مكالمات إلى "ألمانيـا" قبل العاشرة

Se precisar de fazer chamadas para os EUA ou se quiser escrever cartas para casa, avise-me.
ربما اذا كنت بحاجة الى تنظيم مكالمات هاتفية الى الولايات المتحدة أو إذا كنت تريد أن تكتب رسائل المنزل ارجوك اخبريني

Ainda te perguntas porque há tantas chamadas para ratos ultimamente?
أتتسائلين لِمَ هناك الكثير من الأتصالات حول الجُرذان مؤخراً ؟

Reencaminhas-me as chamadas para o telemóvel? Obrigada.
هلاّ حوّلت الإتصالات إلى هاتفي؟

Apenas temos os registos das chamadas, que mostram que o Markov, fez duas chamadas para um linha particular da Merlyn Global.
وكلّ ما لدينا هو تسجيلات الهاتف وتبين أنّ هذا الرجل (ماركوف)، قام بعدة إتصالات لرقم مجهول الهوية داخل شركة (ميرلن).

E ela tem feito muitas chamadas para fora.
بالإضافة إلى أنها تشوش جميع مكالماتها الخارجة من المكتب

Umas vinte chamadas para um telefone pré-pago.
تقريبا ب 20 مكالمة إلى هاتف محروق؟

Segundo os registos da sua esposa, ela fez muitas chamadas para números de telemóvel temporários.
طبقاً لسجلات هاتف زوجتك لقد تداولت الكثير من الاتصالات مع العديد من الهواتف الخلوية التي يمكن التخلص منها بعد الإستعمال

Trabalhas no Despertar. Não tens chamadas para fazer?
أنت رجل الإيقاظ، ألا توجد مكالمات لتجريها؟

Não podes fazer chamadas para longe.
لا يمكنك أيضاً إجراء مكالمات بعيدة المدى

chamadas para a namorada, para a avó, para os números que tirámos dos outros...
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Vamos Will, faça-me este favor, você tem que ver, eu tenho chamadas para fazer eu não poderei fazer isso se eu estiver dormindo no sótão, posso?
هناك أشخاص يجب أن أراهم لديّ مكالمات يجب أن أجريها لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

À parte de chamadas para sítios de comida rápida, foram feitas chamadas para uma morada residencial.
ماعدا مكالمات للوجبات السريعة الهاتف إتصل بعنوان سكني واحد

O Brennen fez um monte de chamadas para o Banco Comercial de Hamstead.
برينن اتصل بعدة مكالمات لبنك هامستود والايداع

Ele fez o quê? Umas dez chamadas para si, nas últimas semanas?
هل كانت عشر مكالمات أجراها معك خلا الاسبوعين الماضيين

Sim, eu sei, tenho muitas chamadas para fazer.
حسنا، أنت تعرفين، لدي العديد من الأتصالات

Sabemos que fez chamadas para o 617...
نعلم انكَ اجريتَ بعض الإتصالات ...إلى 617

O Labeaux fez algumas chamadas para o mesmo número durante as 48 horas antes do quadro original desaparecer.
حسناً، أجرى (لابو) 6 إتصالات لرقم واحد خلال الـ48 ساعة التي تسبق إختفاء اللوحة الأصلية.

Todas as chamadas para as fontes vão para a caixa de mensagens.
والآن كل مكالماتها التليفونية تذهب الى البريد الصوتى

Vê o registo de chamadas. 14 chamadas para Roma no início de Janeiro, 17 chamadas para Berlim em Março, 11 para Amesterdão no início de Maio.
انظرا إلى سجل المكالمات. 14مكالمة إلى (روما) بداية يناير، و17 مكالمة إلى (برلين) في مارس، ثم 11 إلى (أمستردام) في بداية ماي.

Foram várias chamadas para a Casa Branca.
كانت هناك سلسلة من الاتصالات مع البيت الأبيض