"chamaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتصلوا
• نادوا
• استدعوا
• طلبوا
• إتصلوا
• إستدعوا
• يتصلون
• يطلقون
• دعيت
• إتّصلوا
• يتصلوا
• تتصلوا
• كلمت
• أتصلوا
• نادوك

E ofereci-me para resolver as coisas, mas chamaram a minha mãe.
وعرضت عليهم العمل للتعويض لكن بدلاً من ذلك اتصلوا بأمي

Por isso, chamaram os paramédicos que foram à cela e disseram:
لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.

Bem, talvez seja apenas febre, mas eles chamaram um cirurgião, por isso, tenho ver se está tudo bem antes de ires.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

- Sim, também me chamaram.
نعم، ولقد طلبوا مني القدوم إلى هنا أيضاً

Assim, você só veio aqui para me dizer que eles chamaram,
إذا , أتيت كل هذه المسافة لتخبريني أنهم إتصلوا ؟

Quando as autoridades se aperceberam que uma arma biológica tinha sido usada, chamaram o HAZMAT para controlar as instalações.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

chamaram os Serviços Sociais porque julgaram que eu maltratava as crianças.
وكانوا يتصلون بالسلطات لظنهم بأن الأولاد تعرضوا للإعتداء

Foi isso que eles me chamaram na clínica Masters and Johnson.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون:

Já me chamaram muitos nomes feios, traidor, caçador de zebras, Josh.
نعم, أنا دعيت بالعديد من الأسماء المروّعة في حياتي المنافق, صياد الحمير الوحشية

Me chamaram de volta do FBI para que enchesse buracos em minha história.
هم إتّصلوا ثانية بني هنا إلى مكتب التحقيقات الفدرالي لطعن الفتحات في قصّتي.

Os vizinhos viram-no caído na rua, chamaram as emergências.
الجيران وجدوه مُلقى على جانب الطريق اتصلوا بالطوارئ

chamaram o governo federal para ver se eu estava sob vigilância.
اتصلوا بالحكومة الاتحادية لمعرفة ما إذا كنت على أي لوائح مراقبة.

Os vizinhos mudaram-se para cá há duas semanas e já chamaram a Polícia.
نعم، لقد جاء الجيران للسكن منذ أسبوعين، و اتصلوا بالشرطة.

Foi assim que chamaram o Andy na noite em que o perdi.
هذه نفس الطريقه التى نادوا بها اندى ليله موته

Então, finalmente, me chamaram e coloquei o bocal nos meus lábios.
أخيرا نادوا على أسمى وضعت بوقي على شفاهي

chamaram o FBI por causa de alguns corpos queimados?
هل استدعوا الأف بي اي بسبب جثتين محترقتين؟

chamaram um veterinário que lhe tratou das feridas.
استدعوا بدورهم طبيبًا بيطريًّا تولى علاجه.

Tive um paciente que me contou sobre o seu casamento, e como chamaram os casais para dançarem juntos.
كان لدي مريض ذات مرة أخبرني عن حفل زفافه وكيف أنهم طلبوا من كل المتزوجين

Cerca de 3 semanas depois, os vizinhos... ..sentiram o cheiro forte imagino, chamaram uma ambulância.
بعد ثلاث اسابيع لاحظ الجيران الرائحة و إتصلوا بسيارة إسعاف

Eles chamaram a Polícia por causa do cheiro. Pensavam que estávamos mortos.
لقد إستدعوا الشرطة بسبب الرائحة لقد ظنوا أننا ميتون

Nem acredito que me chamaram para cá... quando os fugitivos estão lá fora.
من سمح له بالدخول؟ لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Os nossos antepassados chamaram a este sítio o Templo da Noite Eterna
أجدادنا يطلقون علي هذا المكان معبد الظلام الأبدي

Para ser honesto, já me chamaram nomes piores.
حسنا، لكي يكون صادق جدا، أنا دعيت أسوأ

Me chamaram do escritório.
إتّصلوا من المكتب. إنّ الامر غريب

Tu sabes... tu achas que chamaram alguem para limpar isto?
أتدرين، على الأرجح يتصلوا بأحدهم لينظف هذا وراءهم.

Porque é que não chamaram a Polícia?
إلى فوهة البركان لمحاولة التخلص من هذه الجثة؟ لم لم تتصلوا بالشرطة فحسب؟

- chamaram uma ambulância? - Sim, os paramédicos.
هَلْ كلمت سيارةَ إسعاف نعم،افراد الإسعاف

Eu acordei, comecei a gritar, juntou-se imensa gente, chamaram a Polícia, que levou o desgraçado preso.
يا الهي،عندما إستيقظتُ، بَدأتُ بالصُراخ جاء الناس راكضون من كل مكان أتصلوا بالشرطة. الشرطة جاؤوا

Foi como te chamaram. Não foi "Jesus".
الناس هناك نادوك يسوع اليس كذلك لم يقولوا يسوع