"chamaram-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• استدعائي
• اتصلوا بي
• استدعوني
• استدعيت
• إتصلوا
• نعتوني
• يسموننى
• إستدعائي
• أسموني
• أستدعوني
• لقبوني
• نادوني

Quando aqui estive, chamaram-me à cena dum crime. Uma garota.
مبكراً هذا المساء، لقد تم استدعائي لتحقيق في جريمة قتل.

chamaram-me para uma curta reunião. Isso é um laço?
اتصلوا بي من أجل مقابلة صغيرة هل هذه سلسلة ، إنها جميلة

Uma noite, estava de serviço, e chamaram-me para ajudar a um parto.
في ليلة .. كنت أعمل فيها استدعوني للمساعدة في عملية وضع

chamaram-me à Escócia para explicar a Sua Majestade.
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

chamaram-me para testemunhar, mas já acabei, por isso...
أجل لقد إتصلوا بي للشهادة لكنني إنتهيت الآن

Eles chamaram-me plebeia e expulsaram-me. Depois ouvi um barulho.
نعتوني بالبائسة ورموني خارجاً ثم سمعت ضجة

chamaram-me a um sábado por causa do Bigfoot?
هل تم إستدعائي صباح يوم السبت من أجل بيج فوت؟

No hospital, chamaram-me Sarah Hope.
لقد أسموني (سارة هوْب) في المشفى

chamaram-me ao gabinete do Comissário e estão todos preocupados que me despeçam.
فقط أستدعوني للذهاب إلى مكتب المفوّض يوم الجمعة. والجميع كان قلقًا بشأن طردي.

chamaram-me a um estúdio vazio.
وذلك من خلال استدعائي إلى قاعة لا نقوم بالتصوير فيها

chamaram-me.
تم استدعائي هل يمكنني المساعدة؟

Não é o teu pai, Dana. É a CIA. - Eles chamaram-me.
ليس هو بل وكالة الاستخبارات هم الذين اتصلوا بي

Desculpa. chamaram-me do nada.
أنا آسفة لقد اتصلوا بي من اللامكان

Eles chamaram-me por causa de outra coisa, Piper, foi uma total coincidência.
لقد استدعوني لأمر مهم، بايبر و أقسم لكِ بأنَّ الأمر مُصادفة كليّة

Escolhi fazer esta operação... esta operação de emergência... porque quando esta rapariga entrou nas urgências, eles chamaram-me a mim.
انا اخترت ان افعل هذه العملية هذه عملية طارئه لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

chamaram-me sobre um quadril?
ـ أجل ـ هل هناك حالات آخري قادمة؟ استدعيت من أجل ورك؟

- chamaram-me. O que temos?
لقد استدعيت بالنداء الآلي..

chamaram-me ontem à noite para me dizer que estavas aqui.
إتصلوا بي ليلة البارحة ليخبروني أنه كان هنا

Lamento incomodá-la tão tarde, mas... os vizinhos chamaram-me a dizer que tinham ouvido gritos.
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً

chamaram-me maluco, que eu estava paranóico, como falaram de vocês.
لقد نعتوني بالمجنونِ، ولقد قلتُ أنّي مرتابٌ، كما قالواْ عنكَ تمامًا.

chamaram-me de tudo,
لقد نعتوني بشتى الألقاب

- chamaram-me cá.
لم أعلم بأنك ستكوني هنا لقد تم إستدعائي

Eles chamaram-me Ned. Detesto!
لقد أسموني (نيد)، أكره ذلك.

chamaram-me para lá ir.
أنهم أستدعوني لمقابلتهم.

E depois chamaram-me monstro.
ومن ثم لقبوني بالوحش.

chamaram-me mesmo puta!
لقد نادوني بالعاهرة حقاً ولكن السينيورة بيرون