"chamou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• استدعى
• وإتصل
• هل إتصلتِ
• شد
• استدعت
• لفت
• أطلق على
• لقد لفتت

chamou a polícia e esta encontrou o velho com uma faca cravada no peito.
استدعى الشرطة. وجدوا الرجل العجوز والسكين في صدره.

Sim, nesse caso chamou a sua ajuda militar e disse:
"أجل". في هذه الحالة استدعى مساعده العسكري وهو يقول

Pensei que ele se tivesse ido embora, mas depois ele entrou pela porta da frente e chamou a polícia.
أعتقدت أنه ذهب ثم عاد من الباب الأمامي وإتصل بالشرطة

chamou a Segurança, doutora?
هل إتصلتِ بالأمن يا دكتورة؟

Nisso, teve este programinha que chamou a minha atenção. Foi bem pensado, sem dúvidas...
في الوقت الحالي, يا لهُ من برنامج الذي ابتكروه, ولقد شد انتباهي بلا شك

A vizinha do lado chamou a Polícia porque a Lindsay estava a gritar, ela partiu uma janela.
السيدة التي كانت تعيش بالمنزل المجاور استدعت الشرطة بسبب أن (ليندسي) كانت تصرخ وكسرت نافذة

Parece que o striptease que fez chamou a atenção.
أعتقد أن قيامها بتمزيق الفستان لفت إليها الإنتباه

Consistiria quase apenas de partículas subatómicas, chamadas neutrões, por isso, chamou a estes objetos estranhos "estrelas de neutrões".
سيحتوي بشكلٍ كامل تقريباً جسيمات دون ذرية تُسمى النيوترونات. و لهذا أطلق على هذه الأجسام الغريبة النجوم النيوترونية.

chamou a nossa atenção imediatamente.
لقد لفتت إنتباهنا.

O seu tio chamou a polícia de Exeter, mas do quadro, nem rasto.
"لقد استدعى عمك الشرطة من " إكستر و لكنهم لم يعثروا على أى أثر

Como dizia, reagi bem, pois em Miami essas coisas não acontecem e depois houve uma troca de insultos e uma de vocês, não vou mencionar nomes, chamou a polícia ao meu estabelecimento.
لأنه في " ميامي " هذا الهراء لا يكبر ثم تتداول الشتائم وواحد منكم دون ذكر أسماء استدعى الشرطة في مؤسستنا

Quem é que chamou a Polícia?
من استدعى الشرطة في بادئ الأمر؟

- Quem chamou a Procuradoria?
من الّذي استدعى الشؤون الداخلية؟

Foi quem viu o corpo pela porta e chamou a polícia.
جاره مر من الصالة انه من رأى الجثة من خلال الباب وإتصل برقم الطوارء 911

O vizinho viu o sangue na calçada, chamou a polícia, mencionou que a casa é de um fuzileiro.
قد رأى جار آثار الدم على الطريق ، وإتصل بالشرطة وذكر أن المنزل يخص لمارين

O Que Me chamou a Atenção. Eu digo-te o que me chamou a atenção, hoje:
"ما الذي شد عيني." سأخبرك ما الذي لفت انتباهي هذا الصباح.

Mas o que chamou a atenção do Gary foi a sua filosofia simples.
لكن ما شد إنتباه (غاري) هو فلسفتك المبسّطة

chamou a Cuddy e exigiu que te tirasse do caso.
لقد استدعت (كادي) وطلبت أن أبعدكِ عن الحالة

A tua mãe chamou a bófia.
استدعت أمك الشرطة؟

Se me permite perguntar: porque este caso o chamou a atenção?
إذا تسمحلي بسؤال, ما الذي لفت إنتباهك لمثل هذهِ القضية؟

Foi a segunda reunião seguida que ele chamou a minha atenção e cada reunião foi num lugar diferente.
كان ذلك الاجتماع الثاني على التوالي الذي لفت بها نظري وكل مرة كان في مكان مختلف

chamou a esta sociedade secreta os Illuminati.
أطلق على مجتمعه السري اسم المتنورون.

O que me chamou a atenção.
لقد لفتت انتباهي.