"chateada com" - Translation from Portuguese to Arabic

• غاضبة من
• منزعجة من
• مستاءة من
• غاضبةً من
• غاضبه من
• تغضبي من
• مستائة
• منزعجة حول

Ela chamou aqui a NTAC porque estava chateada com a seu professor.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Achava que estava chateada consigo. Na realidade estava chateada com John.
أنا كُنْتُ غاضبَة مَعك حَسناً،في الحقيقة، أنا كُنْتُ غاضبة من جون

Então, ainda estás chateada com o teu chefe por obrigá-la a sair comigo?
هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟

Só tu é que estás chateada com isso.
أنتِ الوحيدة التي كانت منزعجة من هذا الامر

Continua chateada com a separação dos estúpidos dos Beatles?
هل مازالت مستاءة من إنفصال البيتلز الغبي؟

Estás mais chateada com o casamento ou com a cena do uniforme?
هل انتي غاضبة من الزاوج ام من امر الزي ؟

Estava chateada com as pessoas? Quando estava em casa. Chateada?
هل كنتِ غاضبة من هؤلاء الناس الذين كانوا أمام منزلك؟

É uma típica inglesa empertigada, não sorri, chateada com a vida...
امرأة انجليزية حادة المزاج، لا تبتسم، غاضبة من الحياة.

E não por estar chateada com o Vincent, mas por estar chateada comigo.
وليس فقط لاننى كنت غاضبة من فينسنت، لكن لاننى كنت غاضبة من نفسي.

Ainda estás chateada com isso?
الموقد اللعين؟ أهذا مازالت غاضبة من أجله؟

E então? Vais ficar chateada com a Jill para sempre?
ماذا ستفعلين ستظلى غاضبة من جيل طوال العمر

Estou chateada com Joe.
دكتور " كرين " أنا آسفة " أنا غاضبة من " جو

Não sei porque estás tão chateada com o Julian, mas pelo menos ele ainda está por perto.
(لا أعلم لما أنت غاضبة من (جوليان ولكن على الأقل فهو ما زال فى الجوار

Conversamos durante alguns segundos. Ela parecia chateada com alguma coisa.
تحدّثنا للحظات بدت منزعجة من شيء ما

Estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة ( التي تركت بها الأمور مع ( روس

Estou chateada com a forma como deixei as coisas com o Ross.
أنا منزعجة من الطريقة التي تركت بها الأمور مع (روس)

Estás mesmo chateada com quem não vem ao nosso casamento?
هل أنت حقاً مستاءة من الذين لن يأتوا إلى حفل زفافنا ؟

Vi uma adolescente chateada com a mãe, Só isso.
رأيت مراهقة مستاءة من والدتها. هذا كل ما في الأمر

Se eu morrer antes de me casar, vou ficar muito chateada com vocês as duas.
إن توفيتُ قبل الزواج، فسأكون غاضبةً من كلتاكما

Estou chateada com o Gerry.
حسنا ، أنا فعلا غاضبه من جيري.

Mas não fiques chateada com ele, mas sim comigo.
لكن لا تغضبي من والدك، اغضبي مني

Sim, disse que você a conheceu no café e que estava muito chateada com ela.
أجل لقد قالت أنكِ قابلتها على كافيه وأنكِ كنتِ مستائة منها

Querida, você está chateada com o acidente?
عزيزيتي؟ هل انت فقط منزعجة حول الحادث؟