"chave de fenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفك
• المفك

Vou ter isso em mente. Tem alguma chave de fenda que possa me emprestar?
سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟

- Nada bom. - Por favor, diz-me que não deixaste cair a chave de fenda.
أخبريني رجاءاً أنّكِ لم توقعي مفك البراغي للتو.

Use a chave de fenda para puxar o painel de acesso desse velho gerador.
استخدم مفك لابعاد لوحة الوصول من أن مولد القديم.

Um homem ferido no pescoço com uma chave de fenda.
لقد اصيب بعنقه عن طريق رجل اخر بواسطة المفك

Sam, a chave de fenda não vai segurá-los por muito tempo.
أو الاعدام رميا بالرصاص هذا المفك لن يعيقها لفترة طويلة

Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.

Pode acreditar naquele cara? "Tem alguma chave de fenda para emprestar?"
هل يمكن ان تصدق ذلك الرجل ؟ " هل عندك مفك لأستعيره منك "

Acho que esta chave de fenda foi esquecida pelo invasor, e não toquei nela.
أظن أن هذا مفك تركه المقتحم و لم ألمسه

Ser atingido por uma chave de fenda não ajudou.
-سبب الوفاة؟ أن يتم طعنه بواسطة مفك براغي لم يساعد

- chave de fenda sônica.
مفك موجات صوتية

Isso é da chave de fenda que tirou a ferrugem.
-إنها بسبب مفك البراغي الذي أزاح الصدأ

Que porra é uma chave de fenda de catraca?
ما هو مفك القلاووظ ؟

Aquele desgraçado esfaqueou o meu genro com uma chave de fenda!
هذا الوغد عقر ابنى بـ مفك.

Uma chave de fenda.
مفك براغي متقاطعة الرأس.

Há uma grade, Patrick. Precisamos de uma chave de fenda.
مهلا، (باتريك) يوجد شبك حديدي نحن بحاجة إلى مفك براغي

Eu pensei que tinha passado da linha quando pedi emprestado a chave de fenda.
اعتقد اني عبرت الخط عندما طلبت منك استعارة المفك

Se tivéssemos a chave de fenda que perderam... procurávamos sangue.
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم سنتمكن من فحصه لوجود دماء صحيح

De quem é a chave de fenda que está na cabeça daquele gajo?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Podes passar-me a chave de fenda?
هل يمكنك أعطائي هذا المفك الذي هناك ؟

Um pouco mais eficaz do que uma chave de fenda.
إنها مجديه أكثر من هذا المفك

Uma chave de fenda serviu-te, não serviu?
المفك نجح بإيقافك أليس كذلك؟