"chaves da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاتيح
• المفاتيح من

Estas são as chaves da sua mãe. Tranquei ambos os quartos.
ها هي مفاتيح غرفة أمك لقد قمت بإقفال كلا الغرفتين

Atira-me as chaves da carrinha. Fica aí. Fica aí!
ارمي لي مفاتيح العربة ابقى مكانك، ابقى مكانك

São as chaves da cave, estão no meu bolso.
هذه مفاتيح الطابق السفلي ، وكانت في جيبي

Em agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Devagar, com a mão direita, tire as chaves da ignição e passe-as para trás.
ببطء وبيدك اليمنى أخرج المفاتيح من محرك التشغيل ومررها للوراء

O bispo entregará as chaves da cidade para o rei na Catedral.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية لا قتال، فلماذا نحن هنا؟

As chaves da caixa estão sobre o interruptor, num gancho.
مفاتيح الماكينه على المعلاق فوق زر الاضاءه

E eu também não gostei nada que a sua companhia me deixou no meio da merda com as chaves da merda dum carro que não estava em merda de parte alguma.
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

Papá emprestas-me as chaves da carrinha?
ابي ، هل استطيع رجاءً ان استعير مفاتيح السيارة ؟

Merecias-me tamanha confiança que te dei as chaves da loja, os códigos das fechaduras.
وثقت بك ثقة عمياء أعطيتك مفاتيح مخازني كلمات سر أقفالي

Como a forma que tira as chaves da carteira muito antes de chegar ao carro ou como desperdiça o nosso dinheiro nas suas colecções ridículas ou deitar fora comida que está perfeitamente boa só porque passou o prazo de validade e a sua obsessão, a sua obsessão por experimentar novos restaurantes.
كطريقتها في اخراج مفاتيح السيارة من حقيبتها قبل أن نصل الي السيارة بكثير وكيف تبدد أموالنا باسراف

- O Ed tem as chaves da carrinha. - Tenho uma sobressalente mesmo aqui.
ـ إيد عنده مفاتيح العربة ـ حصلت على إحتياطي

Terá as chaves da casa depois de 30 dias se não tiveres advertências, não desrespeitares as regras da casa fizeres os teus trabalhos, tudo isso.
ستحصلين على مفاتيح المنزل بعد 30 يوم بدون محظورات إن لم تتجاوزي قوانين المنزل

Vais buscar-me as chaves da Stella e do Frankie Mala e analisas isto, por favor?
هل يحصل لي مفاتيح من ستيلا وبسوء فرانكي وتشغيل هذا، من فضلك؟

Devolves-me as chaves da casa e do carro, se voltares a fazer uma coisa destas.
اعطينى مفاتيح البيت والسيارة ثم لقنيها الدرس

Não estou a dar-te as minhas chaves da clínica. Estou a dar-te a clínica.
أنا لا أعطيكِ مفاتيح العيادة أنا أعطيكِ العيادة

As chaves da minha casa estão debaixo da tartaruga de cerâmica do alpendre da frente.
مفاتيح منزلي تحت السلحفاة الخزفيّة في الشرفة الأماميّة

Mas a boa notícia é: tenho as chaves da minha própria liberdade.
لكن الأخبار الجيدة, أنني أحمل مفاتيح حريتي

Eu disse-lhe, fui apenas buscar as chaves da Lacey.
قلت لك، نحن فقط ذهب للحصول على مفاتيح لاسي ل.

Tira essas chaves da cintura e põe no bolso.
جمع كل المفاتيح من علي خصرك، احتفاظ بها في جيبك