"chefe de gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيس الموظفين
• رئيس الأركان
• رئيس هيئة الأركان
• رئيسة الموظفين
• كبير موظفي
• قائدة الطاقم الرئاسي
• رئيس الطاقم
• رئيس موظفي
• رئيس موظفيني
• رئيسة الأركان

Gostava de falar com o Chefe de Gabinete Chambers.
أود الحديث مع رئيس الموظفين تشامبرز لو سمحت

Por acaso, o Chefe de Gabinete tem um estagiário lindo.
في الحقيقة رئيس الموظفين حصل على متدرب وسيم حقاً

Não esperes ser Chefe de Gabinete... se te transformas num idiota piegas, só por eu te dar com a cabeça na porta.
لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله

Nem o meu Chefe de Gabinete soube.
إلّا عن قلّة منكم، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان

-E é o que terá. -E quero ser Chefe de Gabinete.
ـ ستحصلين على ذلك ـ وأريد أن أكون رئيسة الموظفين

Além de que, pensaste que o partido estava pronto para lidar com o fardo do marido do Chefe de Gabinete estar a ter um caso com um homem casado?
علاوةً على هذا، أتظن حقًا أن الحزب مستعد لتحمّل عاقبة قيام زوج كبير موظفي الرئيس

Junto a mim está a Chefe de Gabinete da casa Branca, Vanessa Keller.
تنضم الي الآن قائدة الطاقم الرئاسي للبيت الابيض

Há lá um jogo de póquer com o Chefe de Gabinete.
في هذا العنوان هناك إجتماع للعب البوكر مع رئيس الطاقم.

É um local seguro que o Chefe de Gabinete tem acesso.
إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله

O Chefe de Gabinete foi forçado a ajudar os raptores?
رئيس موظفيني أجبر على مساعدة المُختطِفين

Quero dançar com a minha Chefe de Gabinete.
لقد تملكتني رغبة في الرقص مع رئيسة الأركان

Dele, do Chefe de Gabinete, e do Presidente, passadas pessoalmente pelo próprio Vice-Presidente.
المأخوذة من رئيس الموظفين من السيد الرئيس مباشرة اللذي أبلغني مباشرة على أن تكونوا متعاونين

Hoje, o Chefe de Gabinete tirou-me do meu posto e apareceu aqui.
وهذا المساء، حاول رئيس الموظفين في البيت الأبيض أن يبعدني من هنا، ثم أتى إلى هنا.

O espião era o Chefe de Gabinete da vice-Presidente, que tentou destruir o nosso Governo.
الخائن الذي كان رئيس الموظفين في فريق نائبة الرئيس، فاستغل منصبه وحاول

Sei que o teu pai é o Chefe de Gabinete do meu pai, mas qual o sentido desta situação de miúdos?
انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟

Reunião com o Chefe de Gabinete e o Secretário de Defesa, dentro de meia hora.
الإجتماع مع رئيس الموظفين و وزير الدفاع بعد نصف ساعة.

Senhor, como Chefe de Gabinete, estou aqui para o informar e também para o proteger.
سيدى, بصفتى رئيس الأركان فإننى هنا لأخبرك بالأمور ولأدافع عنك أيضاً

Concordámos telefonicamente, o Chefe de Gabinete, eu, o Ministro da Defesa e o Primeiro Ministro.
وافقنا عن طريق الهاتف رئيس الأركان وأنا ووزير الدفاع ورئيس الوزراء

Incluindo o Chefe de Gabinete.
من ضمنها منصب رئيس هيئة الأركان

O Chefe de Gabinete.
رئيس هيئة الأركان.

MK: E naquela manhã de sábado, recebi um telefonema terrível da Chefe de Gabinete da Gabby.
م ك: وفي صباح ذلك السبت، تلقيت تلك المكالمة الهاتفية المروعة من رئيسة الموظفين لدى غابي.

Esta reunião não consta na cópia da minha Chefe de Gabinete.
هذا الاجتماع غير موجود في نسخة رئيسة الموظفين لدي.

Se o Chefe de Gabinete fizer perguntas, ela vai ficar desconfiada.
أما إن سأل كبير موظفي البيت الأبيض أسئلة فإن هذا سيثير فضول الكثيرين

Vanessa Keller, Chefe de Gabinete da Casa Branca.
فينيسا كيلر، قائدة الطاقم الرئاسي

Esperem lá fora enquanto converso com o Chefe de Gabinete Mahoney.
والآن انتظرا في الخارج بينما) أتحدث إلى رئيس الطاقم (ماهوني

Aqui é Billy Chambers, Chefe de Gabinete do Vice-Presidente.
مرحبًا.أنا بيلي تشامبرز رئيس موظفي نائبة الرئيس

Com todo o respeito, menina Whelan, o Chefe de Gabinete não toma essas decisões.
مع كل الاحترام الواجب، سيدة ويلان رئيسة الأركان لا تتخد هذه القرارات