"chefe do" - Translation from Portuguese to Arabic

• رئيسة
• زعيم
• مديرة
• رئيس
• رئيسُ

Ela era, na época, a chefe do departamento do ensino escolar, num estado chamado Haryana, na Índia.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Sou a Marla Bloodstone, a chefe do departamento. Se puder fazer...
أنا مارلا بلدستون رئيسة القسم إن كان هناك شيء

chefe do almoço, despenseira, secretária quando o Roland não está...
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Parece ser um guia de bolso para se ser chefe do crime organizado.
يبدو أنه كتاب جيب يدلك على الطريق إلى أن تصبح زعيم منظمة إجرامية

Bem, o teu director acredita que ele é um notório chefe do crime.
يبدو أنّ مديرك يعتقد أنّه زعيم إجرامي شهير.

Spencer Reid, Jennifer Jareau e a chefe do departamento Strauss.
سبنسر ريد جينيفر جارو و مديرة القسم ستراوس

Não vejo aqui a carta para o chefe do senado.
انا لا أرى الرسالة هنا إلى رئيس مجلس الشيوخ

Eles estão tão impressionados na maneira como lidaste com a situação aqui, que querem-te na equipa, como chefe do departamento legal.
أنهم تاثروا جدا بطريقة تعاملك مع الموقف هنا ويريدونك أن تكونى رئيسة إدراتهم القانونية

Olá, sou Monica Geller, a chefe do restaurante.
مرحباً، أنا مونيكا غيلير. أنا رئيسة الطهاة هنا.

É a chefe do nosso grupo de Vigilância do Bairro.
إنها رئيسة الفريق المكلّف ببرنامج مراقبة جارتنا

Visto que és o chefe do Clube de Comunicação... e tu a Presidente do Conselho de Estudantes... e te dás com meio mundo,
بما أنك أنت رئيس فريق الإعلام و كونك أنتِ رئيسة اتحاد الطلاب و علاقاتكما الإجتماعية بالجميع

House pode ser o seu chefe, mas eu sou a chefe do House.
قد يكون هاوس رئيسكم لكنني أنا رئيسة هاوس

Ela era a chefe do instituto de mulheres, chefe do comitê floral, quando eles começaram a competição da cidade do ano ela era a líder.
كانت رئيسة معهد مجتمع الزهور عندما بدأو مسابقة قرية السنة , عملت على مدار الساعة

chefe do Tope, Chefe Bhope, Chefe Chefe Bhope Tope ...
الزعيم توبى والزعيم بهوبى زعيم وزعيم بهوبى وتوبى

O que faz um chefe do crime no meio do tráfico?
وماذا يفعل زعيم الجرائم في صفقة تجارة مخدرات؟

Persigo um chefe do crime organizado, e tu e eu...
إذاَ هذا الأمر ؟ لقد اشتركت مع زعيم جريمة منظمة

Soubemos que o perigoso chefe do cartel ficou livre, porque alguém daqui o colocou de sobreaviso.
لقد سمعنا أنّ زعيم العصابة رجل حُرّ لأنّ شخصاً ما قام بتحذيره.

Preciso de falar com o chefe do departamento, por favor.
أريد التحدث إلى مديرة القسم لو سمحت.

Então, dormiu com a chefe do seu marido.
إذاَ ضاجعت مديرة زوجك ؟

Eu sempre esqueço que você foi inspector chefe do Sureté.
أنا دائماً أنسى بأنَك كنت رئيس مفتَشي مديريَة الأمن

Ninguém vai ligar se o chefe do cartel morrer.
لن يلقي أحدٌ للأمر بالاً إن مات رئيسُ العصابة