"chegado tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخرنا

- Tem de ser este. - Espero não termos chegado tarde.
. لابد أن هذا هو . أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

Mas já tínhamos chegado tarde.
ولكننا كنا قد تأخرنا كثيرا..

Podemos ter chegado tarde de mais. A Debbie não está aqui.
ربما تأخرنا و " ديبي " ليس هنا

Espero não termos chegado tarde demais.
أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

Temo que possamos ter chegado tarde.
أخشى أننا تأخرنا

- Podemos ter chegado tarde demais.
- ربما نكون قد تأخرنا

Olaf, podemos ter chegado tarde demais.
أولاف" لعلنا" تأخرنا

Talvez tenhamos chegado tarde.
ربما تأخرنا

Talvez tenhamos chegado tarde demais.
ربما تأخرنا