"chegar lá antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى هناك قبل
• الوصول قبل
• الوصول هناك قبل
• نكون هناك قبل

Tu e as tuas Irmãs têm de chegar lá antes deles.
يتعيّن عليكِ أنتِ و راهباتكِ الوصول إلى هناك قبل أنّ يصلا.

Precisamos chegar lá antes que comece o que se passará a seguir.
علينا الوصول إلى هناك قبل الاحداث اللاحقة.

E, se quisermos a ajuda dele, temos de chegar lá antes dos heróis.
وإنْ أردنا نيل مساعدته فعلينا الوصول إلى هناك قبل الأبطال

E se não te mexes, não vamos chegar lá antes...
لن نتمكّن من الوصول قبل نزول الليل

Ela estava a tentar chegar lá antes de...
يبدو أنها كانت تحاول الوصول قبل أن

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

E não dá para chegar lá antes que a energia volte.
و لا يمكن الوصول هناك قبل تشغيل الكهرباء و إغلاق جميع الأبواب

Não temos todos os factos. Nem sequer sabemos quais serão as ferramentas, nem o que procurar especificamente em cada caso para conseguir chegar lá antes de o comportamento emergir como diferente.
ليس لدينا كل الحقائق. ولا حتى نعرف في الواقع ما هي الأدوات، وليس ما نبحث عنه بالضبط في كل حالة يمكننا أن نكون هناك قبل ظهور السلوك بشكلٍ مختلف.

Temos é de chegar lá antes do "Mein Furrier".
نحن فقط يجب أن نكون هناك قبل تاجر الفراء...

Eu queria chegar lá antes da Xena, para a poder trair.
" أردت الوصول إلى هناك قبل " زينا كي أقوم بخيانتها

Ele só tem que chegar lá antes que o apanhem.
عليه الوصول إلى هناك قبل أنْ يصلوا إليه

Claro que sim. Estamos a tentar chegar lá antes da minha mulher Ying ter o seu filho.
بالتأكيد ، نحاول الوصول قبل أن تلد (ين ) زوجتي طفلها

Podemos chegar lá antes do pôr-do-sol.
يمكننا الوصول قبل المغيب

Temos de chegar lá antes do Bahia.
(لابد أن نكون هناك قبل (باهيا