"chegaremos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصل الى
• سنصل الى

Temos de diminuir o peso ou nunca chegaremos a Cybertron.
جينسون فلتعطينى بعض الثقل والا لن نصل الى سيبرترون

Estou certa que o Sr. Rafferty concorda que não chegaremos a nenhum lado... sem considerar todas as partes envolvidas.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

Se todos fizermos isso, chegaremos a um estado que eu acho que será de vivência saudável no mundo.
وإذا قمنا بذلك جميعاً فسوف نصل الى حالة أُحب أن أصفها ب " العيش الصوتي في العالم "

chegaremos a Swan Quarter às 5, como sempre.
سنصل الى سوان كوارتر في الخامسة كما جرت العادة

Ok, de acordo com o mapa, chegaremos a Hiawassee amanhã.
حسنا,طبقا للخريطة سنصل الى هايواسي غدا

Se perdermos a nossa ligação, não chegaremos a Manchester a tempo.
لو فقدنا المواصلة التالية فى بالى, فلن نصل الى مانشيستر فى الوقت المحدد .

chegaremos a Morshkan daqui a três minutos.
سوف نصل الى مورسكن فى غضون 3 دقائق .

- chegaremos a um acordo.
- انظري عزيزتي، سنصل الى تسوية

chegaremos a Catalina.
سنصل الى "كاتالينا".