"chegou a hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حان الوقت
• إنه وقت
• آن الأوان
• الوقت قد حان
• قد حان الوقت
• إنه الوقت
• أعتقد حان الوقت
• أظن أنه حان الوقت
• لقد جاء الوقت

Chegou a hora, meus anjinhos De falar de alimentos
لقد حان الوقت يا اصدقائي الصغار لنتكلم عن الطعام واشياء أخرى

Chegou a hora de abalar. Os meus negócios aqui acabaram.
لقد حان الوقت لأرحـل عملـي هنا قد إنتهـى ,

Chegou a hora de assentar e de parar de fingir que vivo eternamente.
لقد حان الوقت لأستقر ، واتوقف عن التظاهر بأني سأعيش للأبد

É, Chegou a hora dos Equalistas reivindicarem Republic City como sua.
نـعم (إنه وقت (إيكوليست كي نُعلِن أن المدينة الجمهورية لنا

Temos que encarar o facto que Chegou a hora de se desvendar tudo e desmascarar o promíscuo cavalheiro.
يجب أن نواجه الحقيقة آن الأوان لتمزيق الحجاب وكشف هذا السيد زير النساء

Acho que Chegou a hora dos guardas entrarem na fábrica.
أعتقد بأن الوقت قد حان ليدخل الحرس إلى المعمل

Sempre pressionei para a venda livre de armas de pequeno calibre, e agora Chegou a hora.
لطالما وقفت وراء توزيع الاسلحه وبالمجان قد حان الوقت

Chegou a hora desta cidade parar de venerar atletas dominadores como se fossem heróis.
إنه الوقت لهذه المدينة لان توقف متابعة رياضيين الخوارق

OK. Chet, Chegou a hora. Está pronto para o rock and roll?
حسنا يا شيت، لقد حان الوقت هل أنت مستعد؟

Chegou a hora de ele sair e vingar a morte do pai.
لقد حان الوقت لكي يحضر و ينتقم لموت والده

Chegou a hora de mostrares aos amigos o teu valor.
لقد حان الوقت للإثْبات لأصدقائِكَ بأَنْك تساوي شيء

Bem, ele não é a única estrela nesta escola e Chegou a hora de ela começar a ter alguns benefícios.
حسناً ، هو ليس النجم الوحيد في هذه المدرسة وأعتقد لقد حان الوقت للحصول على بعض الفوائد

A esses alunos eu digo, Chegou a hora de serem ouvidos.
لهؤلاء الطلبة أقول : لقد حان الوقت لنُسمع

Sejamos realistas, Chegou a hora de fechar isto.
ودعونا نواجه الأمر, لقد حان الوقت لإغلاق المكان.

Chegou a hora de nos espalharmos pelo mundo todo.
لقد حان الوقت للبدء في فرد عضلاتنا على مستوى الكرة الأرضية.

Chegou a hora dos mártires.
إنه وقت الشهداء الآن

Chegou a hora de dar coça.
إنه وقت ضرب بعض المؤخرات

Profissão perigosa Lamento interromper a meditação, mas Chegou a hora do dinheiro mudar de dono.
أكرة مقاطعة شهيتك يا سيدي، ولكن آن الأوان لتدخّل المال

Mas Chegou a hora. Têm de abandonar a vosso imóvel.
لكن الوقت قد حان يجب عليكم مغادرة هذا العقار

Espero que a Margaux perceba que Chegou a hora de deixar a vingança.
على أي حال إنظر أتمنى لو أن مارغو تدرك بأن قد حان الوقت لترمي ثأرها

Meus senhores, Chegou a hora de conversamos todos juntos.
أيها السادة , أعتقد حان الوقت لنأخذ بعض الحوار معاً

Acho que Chegou a hora de arranjares uma 2ª amiga.
أظن أنه حان الوقت أن تعثري على صديقة ثانية

Chegou a hora de acabar com a aldeia terrorista!
لقد جاء الوقت لنمحو إرهابيي هذه القرية عن الوجود