"cheguemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصولنا
• نصل

Mas nunca mais o vou ver, já que vou matar-me uma vez que cheguemos à suite de lua-de-mel.
نظرا لأننى سأقتل نفسى بمجرد وصولنا الى جناح شهر العسل

Mal cheguemos, preparamos a sinalética.
فورَ وصولنا هُناك، سوف نقوم بأشعال إشارةٌ لك.

Eu começo a desencriptar e mal cheguemos à altitude ele desbloqueia.
سأبدأ بالإختراق، وبمجرد وصولنا إلى الارتفاع المنشود سيفتح القرص، والآن أعده إلى الحياة.

Se confiarmos apenas nas prisões para reduzir a criminalidade, receio que nunca lá cheguemos.
إذا اعتمدنا فقط على السجون للحد من الجريمة، أنا أخشى أنني لن نصل هناك.

Prefiro guardar a opinião até que cheguemos lá e voltemos.
حسناً، سأحتفظ برأيي حتّى نصل لهناك وعندما نعود

Não podes esperar que cheguemos a casa?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

O Berthold está à espera que cheguemos, Vai a seguir a escolta,
بيرثولـد" ينتظر وصولنا" انه يتعقب القافلة

Mal cheguemos a Detroit, descobrimos o Glenn, e descobrimos uma janela para o atirar.
أول ما نقوم به عند وصولنا " دترويت " , نجد غلين و نجد نافذة نرميه منها

Bem. Chamar-te-ei logo que cheguemos lá.
حسنا, سأكلمك بمجرد وصولنا هناك

Mal cheguemos ao barco, voltamos para o ir buscar.
ساعة وصولنا للقارب، سنعود لأجله

Estão à espera que cheguemos.
وهم في انتظار وصولنا

E talvez cheguemos até, digamos, 15 centavos num par aberto sobre a última carta.
بعد ذلك، من الممكن أن نصل إلى 15 سنتاً للزوج المفتوح على الورقة الأخيرة.

Não comuniques e não ligues os motores até que cheguemos. Quero silêncio.
ولا تشغل محرك الطائرة حتى نصل اليك أريد ان نرحل بهدوء، انتهى

Este Papa tem inimigos poderosos. Talvez não cheguemos a tempo de salvá-Io.
هذا البابا عنده أعداء أقوياء نحن لن نصل فى الوقت المناسب لننقذه

Uma vez que cheguemos a Amsterdam, eu deixo-o. A família pode me ter de volta.
ما إن نصل إلى أمستردام سأخفيه ستستعيدنى العائلة حينئذ

mal cheguemos a hollywood e encontremos os cabrões da Miramax, vamos obrigá-Ios a comer a nossa merda!
عندما نصل الى هوليوود ونجد ميراماكس الداعرة التى تعد الفيلم سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا