"chemical" - Translation from Portuguese to Arabic

• للكيماويات
• كيميكال
• الكيميائية
• الكيميائي
• للكيميائيات
• للصناعات الكيميائيّة

Vemos organizações como a Dow Chemical a liderar a revolução contra as gorduras trans e contra as gorduras saturadas, com produtos inovadores.
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Dentro de exactamente cinco minutos, vou detonar uma bomba de Háfnio numa fábrica da "Valdor Chemical".
في خمس دقائق بالضبط سوف أفجّر قنبلة الهافنيوم في مصنع فالدور للكيماويات

Não estou há 28 anos na Vick Chemical porque adoro.
لم أبقى بـ "فيك" للكيماويات لـ28 سنة لأني احب العمل فيه

Philip Glass, Lou Reed, ou os Chemical Brothers, todos os que atuaram aqui, têm o seu próprio logótipo da Casa da Música.
أو "فيليب جلاس" أو "لو ريد" أو "كيميكال براذرز" الذين أدوا جميعا هناك، يحصولون على شعار "كاسا دي موزيكا" الخاص بهم.

Podes sair daqui, ir diretamente a um concerto dos My Chemical Romance e ser a maior.
تستطيعين الخروج من هنا والذهاب مباشرةً "إلى حفلة "ماي كيميكال رومانس وتكوني الأجمل

Chemical nascido no East Blue...
المادة الكيميائية رجل ولد في الازرق الشرقي مثلي

Representantes da Boyd Chemical asseguraram às autoridades locais que a crise imediata já passou.
الممثلون من معمل "بويد" الكيميائي طمأنوا السلطات المحلية بأن الأزمة الحالية قد عبرت

O meu cliente é um investigador respeitado na Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Vick Chemical, claro,
لحوم "شوغبيري"، و "فيك" للكيماويات طبعاً

Stan, põe a Vick Chemical em espera.
ستان، أجّل حساب فيك للكيماويات

Detesto hipócritas, como os hippies que recebem cheques da Dow Chemical e General Motors.
أكره المنافقين. مثل الهيبيز الذين يتلقون أموال من "داو" للكيماويات و "جنرال موترز".

E se a "Attis Chemical", na verdade, arranjou que o fígado fosse roubado para que o advogado opositor morresse de causas naturais?
ماذا لو كانت شركة "أتيس للكيماويات"رتبت فعلاً لتُسرق تلك الكبِد ليموت محامي معارضيهم لأسباب طبيعية؟

Trabalhava na Lancaster Chemical como engenheiro.
يعمل كمهندس في "شركة لانكاستر للكيماويات"

Dow Chemical está a desenvolver um género de gel que eliminará o excesso de culpa mas infelizmente, só estará no mercado daqui a seis meses, por isso acho que vais ter que dar o braço a torcer e confessar ao Milhouse.
شركة (داو كيميكال) قامت بتطوير هلام النعناع، لإزالة الذنب الفائض. ولكنه لن يطرح في الأسواق قبل ستة أشهر،

O Chemical Bank não fica neste quarteirão?
هل مصرف (كيميكال) بهذه المنطقة؟

! -Estou sim, fala do Chemical Bank.
-مرحباً، معك مصرف (كيميكال ).

Do Chemical Bank?
مصرف (كيميكال)؟

Clinton Grove, Diretor da Alvanta Chemical.
كلينتون جروف , رئيس مجلس ادارة الفانتا الكيميائية

A Marinha destruiu Franklin Chemical, e a eaglestar convertida para Diesel, de modo a que só deixa...
"البحرية دمرت معامل "فرانكلين الكيميائية ومعامل "إيجل ستار" تحولت إلى الديزل ..هذا لا يترك سوى

- Chama-se Vick Chemical. Responde à pergunta.
"في الواقع ، اسمها "فيك الكيميائية - أجيبي على السؤال -

O Chemical Kanaan está aqui? Em Paris?
الكيميائي (كنعان) هنا في باريس

Convenceste a Simms Chemical de que não têm poder sob a patente do teu cliente?
أقنعت (سيمز) للكيميائيات أن لا حق ملكية لهم على براءة اختراع موكلكِ؟

Advogado de Jason Brodeur e a Brodeur Chemical.
أمثّل (جيسون برودور)، و(برودو) للصناعات الكيميائيّة.