"chuva de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيل
• وابل
• سقوط
• مطر
• امطار
• المطر مِنْ
• الشُهب
• الشهب
• تساقط صخور
• دش من

Achamos que a chuva de fogo vai atingir o solo em breve.
ايها القوم , نعتقد ان سيل النيران سيبدا بضرب الارض الان

Cada um dos mutantes era inocente antes da chuva de meteoros.
كل شخص من أولئك المتحولين كانوا أبرياء قبل سيل النيازك

Uma profecia dizia que Naman cairia dos céus numa chuva de fogo.
النبوءة تقول أن نامان سيهبط من السماء مع وابل من النيران

Verdade, mas ele não caiu do céu numa chuva de fogo.
صحيح، لكنه لم يأتي من السماء مع وابل من النيران

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

A Lua cresceu a partir da chuva de magma que se condensou a partir do vapor rochoso.
نشأ القمر من مطر صخر بركاني منصهر وهو ناتج عن تكثف بخار الصخرة الغازية.

Olhe o trigal. Merda, chuva de vento! Se segura!
انظر الى منظر الحقول اللعنة امطار افقية تشيثا

Para a nave preta que vi na chuva de meteoros. Voltou.
إلى السفينة السوداء التي رأيتها في سيل النيازك، لقد عادت

Lembrança de muitos beijos, uma chuva de beijos, beijos que penetraram até meus ossos, beijos que me deixaram sem fôlego.
أتذكر الكثير من القبلات سيل من القبلات قبلات تتملكني قبلات تجعلني ألهث من أجل نفس

Mas há uma história antiga de que, no segundo dia da chuva de fogo, houve um estrondo longínquo e o horizonte ardeu,
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

Todos os anos, a chuva de fogo vem, vai e não faz mal a ninguém.
سنة تلو الاخري ياتي سيل النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا

Smallville foi atingida pela maior chuva de meteoros, quando eras pequeno.
ضرب سمولفيل أضخم وابل من النيازك في العالم في صغرنا

Mantém a disciplina, até libertarem uma chuva de pedras.
مُحافظاً على الإنظباط حتى اطلقوا وابل من الحجارة.

Saímos do hiperespaço e entrámos numa espécie de chuva de meteoritos.
خرجنا من الفضاء إلى وابل من النيازك نوع من إصطدام نجمي ليست في أي من الخرائط

Acho que a chuva de meteoritos afectou os ossos dela.
أعتقد أن سقوط النيازك عمل شيئاً ما لعظامها

Após a chuva de meteoros, fui quem nunca te olhou de forma diferente.
بعد سقوط النيازك، كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

Encontrei um homem que tem uma visão muito especial da chuva de meteoros.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

Quando ele se caminhava para o baldio vazio, começou a cair uma leve chuva de verão.
وبينما كان يمشي وسط أرض ترابية فارغة، بدأ مطر صيفي خفيف بالهطول.

Segundo os registos da Associação Psíquica Internacional... uma chuva de pedras caiu sobre a sua casa durante três dias quando tinha 10 anos.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

O movimento dos oceanos, ou a chuva de cair.
# حركة المحيطِ أَو المطر مِنْ فوق #

Não, a chuva de meteoros foi ideia minha, mas o resto foi dela.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

Mais de 2.000 soldados americanos foram mortos quando uma chuva de meteoritos afectou as comunicações globais e atingiu um grupo de cargueiros dos EUA em manobras do Oceano Pacífico.
أكثر من 2000 جندي أمريكي رجالاً ونساء تم قتلهم عندما تساقطت الشهب وتعطلت الاتصالات العالمية وأصاب مجموعة الحاملة البحرية للولايات المتحدة التي كانت تقوم بمناورات في المحيط الهادئ

Cá está. Smallville, em 1988, antes da chuva de meteoros.
هذه سمولفيل قرابة العام 1988 قبل تساقط صخور النيزك

É uma chuva de dinheiro!
أنه دش من المال