"científicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلمية
• علمي
• علمية
• العلمي
• علميه
• العلماء
• علمياً
• علميّة
• العلوم الأساسية

Acabamos de perder um homem para uma das suas experiências científicas,
خسرنا للتو رجلاً بسبب واحدة من تلك التجارب العلمية و

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Estamos todos aqui porque acredita que as teorias científicas de um reconhecido excêntrico, estão, agora, a efectivar-se?
نحن هنا لأنك تؤمن بأن تلك النظريات العلمية لمعتوه سيئ السمعة سوف تعبر علينا الآن

Halley recebeu ordens do seu rei para comandar 3 viagens oceânicas, expedições científicas para resolver problemas de navegação para a marinha Britânica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

Os livros estão em inglês as revistas científicas são escritas em inglês, mas isso é uma profecia que se autorrealiza.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

Isto leva-me a uma caracterização básica sobre a forma como as descobertas científicas são feitas.
وهذا يقودني إلى تصنيف أساسي لكيفية تحقيق الاكتشافات العلمية.

que estão a ser abafadas. Muitas outras questões científicas são obscurecidas por factos alternativos, notícias falsas e outras formas de supressão.
الكثير من القضايا العلمية الأخرى محجوبة بحقائق بديلة، أخبار مزيفة وغير ذلك من أشكال القمع.

Os membros do clube dos pequenos-almoços filosóficos ajudou a formar um número de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.

Penso que projetei este reator que pode ser uma fonte de energia inovadora, fornecer energia a todos os tipos de aplicações científicas, e estou mesmo preparado para fazer isto.
وأعتقد أنني قمت بتصميم هذا المفاعل هنا يمكن أن يكون مصدر مبتكر للطاقة، توفير الطاقة لجميع أنواع التطبيقات العلمية الأنيقة، وأنا على استعداد حقاً للقيام بذلك.

O facto é que, para a maioria de nós, a maior parte das afirmações científicas são um salto de fé.
على الرغم من ذلك فان الحقيقة ان معظم الادعاءات العلمية هي قفزات ايمانية

Na maioria dos casos, não podemos julgar sozinhos as afirmações científicas.
لا نستطيع أن نحكم على ادعاءاتنا العلمية ﻷنفسنا

As possibilidades científicas agrupam pessoas com interesses diferentes e fazem com que trabalhem em conjunto.
لكن الإمكانيات العلمية تجمع الأشخاص ذوي الاهتمامات المختلفة على العمل معًا بشكل مكثف.

Nessa altura, eu trabalhava na história das coleções científicas de crânios.
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل في قسم التاريخ الخاص بالمجموعات العلمية عن الجماجم.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Mas esse poder também tem as suas questões científicas.
لكن هذه الطاقة تأتي مع حاضنها الخاص في الامور العلمية

Provas científicas inegáveis... de que na noite de 20 de Janeiro,
إثبات علمي غير قابل للجدال إنه في ليلة العشرين من يناير

Há provas científicas que sustentem esta patologia?
هل يوجد دليل علمي يدعم هذا الاضطراب؟ فحوصات براين وثقت التغيرات

Estamos a lidar com grandes ideias científicas aqui hoje.
نحن نتعامل مع أفكار علمية كبيرة جداً اليوم

Têm que ser identificados através de investigações científicas.
إنها تحتاج إلى أبحاثٍ علمية تبيّنها لنا.

Este é o único local financiado pelo governo em que é legal o cultivo de cannabis para pesquisas científicas nos Estados Unidos.
هذا هو الموقع الوحيد الممول اتحاديا حيث يتم زراعة القنب الهندي القانونياً للبحث العلمي في الولايات المتحدة.

Não há provas científicas que comprovem isso.
لا لا يوجد ادله علميه لإقتراح هذا

Quero turnos de vigia contínuos à volta do acampamento, e escoltas para todas as equipas científicas em exploração.
أريدك على مدار الساعة تراقب المعسكرات وتحرس المعلومات فى كل فريق من العلماء يذهبون الى الغابة

Mas o problema com os filósofos é que estavam a filosofar quando deveriam estar a colocar hipóteses científicas.
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش

Ele diz: "Isto são investigações científicas "de verdadeiro valor intelectual".
و يقول:" إنّها أبحاث علميّة ذات قيمة فكريّة حقيقيّة."

Temos aqui 300 estudantes, a resolver, apaixonadamente, casos de assassínios, enquanto aprendem competências científicas.
هنا لدينا 300 طالب، و كلهم يحلون قضايا قتل سي إس آي بحماسة مع تعلم مهارات العلوم الأساسية.